Traduzione del testo della canzone Licis Na Mog Oca - Ceca

Licis Na Mog Oca (originale)

Licis na moga oca
Isto je mojo majci uzasne stvari radio
Rukama golim
Njeno nevino mlado srce
Iz grudi zivo vadio
Eh, da je bilo pravde andjela boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela
Licis na moga oca
Nocima padnes pijan
Nervoz se sadrigu
Zbog neke druge zene
Kafane, drustvo, novca
Mene uzimas na zub
Eh, da je bilo pravde andjela boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeska
Zar i on je muskog roda
Okrutnog, okrutnog
Licis na moga oca
Na sceni mog detinstva
Najlepseg crnog labuda
Zbog kog se svetla gase
Zavesan nade padaj
Iz proslosti nemam nikuda
Eh, da je bilo pravde andjela boga
Pa da je malo jos pozivela
Da shvatim njene reci
Sto nisam musko rodila
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog

Licis Na Mog Oca (traduzione)

Tu rassomigli a mio padre
Le stesse atrocità infliggesti a mia madre
Con nude mani
Il suo cuore innocente e giovanissimo
Dal petto vivo le strappasti fuori
Ah, ci fosse giustizia negli angeli di Dio
E fosse vissuta ancora un poco
Per dirmi perché patii la sua medesima sorte
Tu rassomigli a mio padre
Di notte cadi ebbro
Il nervo ti si torce come serpe
Per colpa d'un'altra donna
Taverne, compagnia, denaro
E me ti prendi a bersaglio
Ah, ci fosse giustizia negli angeli di Dio
E fosse vissuta ancora un poco
Per dirmi perché patii la sua medesima sorte
Forse anche Dio, che va pel cielo
Sovrano del reame celeste
Anche lui porta seme maschile
Crudele, crudele
Tu rassomigli a mio padre
Sulla scena della mia infanzia
Al più bello dei cigni neri
Per cui le luci si spengono
Cala il sipario della speranza
Dal mio passato non ho via d'uscita
Ah, ci fosse giustizia negli angeli di Dio
E fosse vissuta ancora un poco
Perché intendessi le sue parole
Perché non partorii un figlio maschio
Forse anche Dio, che va pel cielo
Sovrano del reame celeste
Anche lui porta seme maschile
crudele, crudele
Forse anche Dio, che va pel cielo
Sovrano del reame celeste
Anche lui porta seme maschile
crudele, crudele
Forse anche Dio, che va pel cielo
Sovrano del reame celeste
Anche lui porta seme maschile
crudele, crudele