Traduzione del testo della canzone I Think I Love You - Cece Rogers

I Think I Love You (originale)

I didn’t expect for this love to get so deep
I know you, and I have heard so many times before
And I wanted to be kinda casual
But… I just can’t help myself
Check it out, check it out…
I’m just a fool for you
I guess I fell too deep in love
I can’t stand the thought of you
Giving your love to someone else
Sometimes I get a little lonely
And I pray to God up above
Not to ever take your love away from me
(Never take your love) From me…
(I think I love you a little too much)
Don’t take your love away
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh, I think I love you
(I think I love you a little too much)
Just a little too much
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh yeah, yeah…
When you’re not here with me
Late in the midnight hour
I worry for losing you
It’s something that I never, never, never wanted to do
(I think I love you a little too much)
I don’t hold it in, no…
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
I think I love you, baby
(I think I love you a little too much)
Just a little too much
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Yeah, you see…
That’s why I got to tell you baby
'Cause I love you too much
I’m… back in love again with you
(In love again, with you)
(I think I love you a little too much)
I’m back in love again
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
I’m so in love with you
(I think I love you a little too much)
Ah baby, oh love…
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Your love, your love, your love…
Yeah, oh, oh…
You know, you know it feels so right…
To be in love
(I think I love you a little too much)
Love you, baby
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Can I love you?
You mean so much
(I think I love you a little too much)
I wanna love you
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh, hoo…
(I think I love you a little too much)
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh, yeah yeah… I think I love you
(I think I love you a little too much)

I Think I Love You (traduzione)

Non mi aspettavo che questo amore diventasse così profondo
Ti conosco e ho sentito tante volte prima
E volevo essere un po' disinvolto
Ma... non riesco a trattenermi
Dai un'occhiata, dai un'occhiata...
Sono solo uno sciocco per te
Immagino di essermi innamorato troppo
Non sopporto il pensiero di te
Dare il tuo amore a qualcun altro
A volte mi sento un po' solo
E prego Dio in alto
Non mai portarmi via il tuo amore
(Non prendere mai il tuo amore) Da me...
(Penso di amarti un po' troppo)
Non portare via il tuo amore
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Oh, penso di amarti
(Penso di amarti un po' troppo)
Solo un po' troppo
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Oh sì, sì...
Quando non sei qui con me
Verso la mezzanotte
Sono preoccupato per averti perso
È qualcosa che non ho mai, mai, mai voluto fare
(Penso di amarti un po' troppo)
Non lo trattengo, no...
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Penso di amarti, piccola
(Penso di amarti un po' troppo)
Solo un po' troppo
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Sì, vedi...
Ecco perché devo dirtelo tesoro
Perché ti amo troppo
Sono... di nuovo innamorato di te
(di nuovo innamorato, di te)
(Penso di amarti un po' troppo)
Sono di nuovo innamorato
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Io sono così innamorata di te
(Penso di amarti un po' troppo)
Ah piccola, oh amore...
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore...
Sì, oh, oh...
Sai, sai che sembra così bene...
Essere innamorato
(Penso di amarti un po' troppo)
Ti amo piccola
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Posso amarti?
Intendi così tanto
(Penso di amarti un po' troppo)
Io voglio amarti
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Oh, oh…
(Penso di amarti un po' troppo)
(Perché tutto ciò che volevo è il calore del tuo tocco)
Oh, sì sì... Penso di amarti
(Penso di amarti un po' troppo)