Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Cece Rogers

Say You Love Me (originale)

Say you love me
Say I’m the one your eyes see
Tell me you need me, you need me
Deep down inside, like I need you
I need ya to see me through
I wanna hear you say
«Darling, darling, darling, darling, I love you»
Through the rain and through the cold
Together we will never grow old, old
Sometime the going will get a little tough
And I must admit, living with me can be rough
I need you to see me through
I get off when you say
«Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, I love you»
Say (say, say you love me)
Say, say you love me
Hey… (say, say you love me)
Say you love me, oh…
Let me be, let me be your man
Together I believe we can stand
Let me take your tremblin' hand
Somewhere in God’s country
We’ll settle on a piece of land
You know, I need you to see me through
I just shake when you say, heh…
«Darling, darling, darling, darling, darling, darling
Darling, darling, darling, I love you too»
(Say) say (say) say (you love me)
Say you love, say you love, say you love me
Please… (say, say you love me)
Hey… baby baby, baby, baby
(Say) say (say) say (you love me)
Say you love me, say you love me, one more time
(Say, say you love me)
Ah, yeah, yeah, ho-oh…
Let me be, I wanna be your man
Together, together, together we can stand
Ah, let me take, take you by the hand
Somewhere in God’s country
We’ll settle on a piece of land
You know I need you to see me through
You know, D.J.
said, now CeCe says
«Darling, darling, darling, darling, darling, darling
Darling, darling, darling, darling, I love you»
(Say, say you love me)
Tell me you need me, tell me you want me, baby
Please say… (say, say)
You love me (you love me)
Say you love me, say you love me
One more time, please say… (say) say
Say… please won’t you say (say) say
(Say) say (you love me) you love me
(Say, say) say you love me (you love me)
Oh, oh… we can make it if we try
Please… (say) say (say) say
(You love me) say, no no no no…
(Say) say (say…)

(traduzione)

Dimmi che mi ami
Dì che sono quello che i tuoi occhi vedono
Dimmi hai bisogno di me, hai bisogno di me
Nel profondo, come se avessi bisogno di te
Ho bisogno che tu mi accompagni
Voglio sentirti dire
«Cara, cara, cara, cara, ti amo»
Attraverso la pioggia e attraverso il freddo
Insieme non invecchieremo mai, vecchi
A volte il gioco diventerà un po' difficile
E devo ammettere che vivere con me può essere difficile
Ho bisogno che tu mi accompagni
Scendo quando dici
«Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, ti amo»
Dì (dì, dì che mi ami)
Dì, dì che mi ami
Ehi... (dì, dì che mi ami)
Dimmi che mi ami, oh...
Lasciami essere, lasciami essere il tuo uomo
Insieme credo che possiamo resistere
Fammi prendere la tua mano tremante
Da qualche parte nel paese di Dio
Ci sistemeremo su un pezzo di terra
Sai, ho bisogno che tu mi guardi fino in fondo
Tremo solo quando dici, eh...
«Cara, cara, cara, cara, cara, cara
Tesoro, tesoro, tesoro, ti amo anche io»
(Dì) dì (dì) dì (mi ami)
Dì che ami, dì che ami, dì che mi ami
Per favore... (dì, dì che mi ami)
Ehi... piccola piccola, piccola, piccola
(Dì) dì (dì) dì (mi ami)
Dimmi che mi ami, dì che mi ami, ancora una volta
(Dì, dì che mi ami)
Ah, sì, sì, oh-oh...
Lasciami essere, voglio essere il tuo uomo
Insieme, insieme, insieme possiamo resistere
Ah, lascia che ti prenda, ti prenda per mano
Da qualche parte nel paese di Dio
Ci sistemeremo su un pezzo di terra
Sai che ho bisogno che tu mi guardi fino in fondo
Sai, DJ
detto, ora dice CeCe
«Cara, cara, cara, cara, cara, cara
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, ti amo»
(Dì, dì che mi ami)
Dimmi che hai bisogno di me, dimmi che mi vuoi, piccola
Per favore dì... (dì, dì)
Mi ami (mi ami)
Dimmi che mi ami, dì che mi ami
Ancora una volta, per favore dì... (dici) dì
Dì... per favore, non dire (dire) dire
(Dì) dì (mi ami) mi ami
(Dì, dì) dimmi che mi ami (mi ami)
Oh, oh... ce la possiamo fare se ci proviamo
Per favore... (dire) dire (dire) dire
(Mi ami) dì, no no no no...
(Dì dì dì…)