Traduzione del testo della canzone Away In A Manger - Cece Winans

Away In A Manger (originale)

Sleep little baby sleep
Away in a Manger
No crib for a bed
The little Lord Jesus
Lay down His sweet head
The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep in the hay
And I welcome You in my heart
I pray that we will never part
This love You gave me Shining for the whole world to see
Shining for the whole world to see
The cattle are lowing
The sweet Baby wakes
The little Lord Jesus
No crying He makes
I love you Lord Jesus
Look down from the sky
And stay right by my side
Until morning is night
And I welcome You in my heart
I pray that we will never part
This love you gave me Shining for the whole world to see
Shining for the whole world to see
In a world where darkness is everywhere
People hurting, no one seems to care
We need your love to shine down on me You hear me Lord Jesus, I ask you to stay
Close by me forever and love me I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And take us to heaven to live with You there
And I welcome You in my heart
I pray that You will never part
This love You gave keeps
Shining for unto us a Child is born
Shining, Emmanuel, Prince of Peace to share
Everlasting Father I love you
What a wonderful King
Keep shining so the whole world will see
Sleep little baby, sleep
Emmanuel… Sleep little baby, sleep

Away In A Manger (traduzione)

Dormi piccolo bambino, dormi
Via in una mangiatoia
Nessuna culla per un letto
Il piccolo Signore Gesù
Deponi la sua dolce testa
Le stelle nel cielo luminoso
Guardò in basso dove giaceva
Il piccolo Signore Gesù
Addormentato nel fieno
E ti do il benvenuto nel mio cuore
Prego che non ci separeremo mai
Questo amore che mi hai dato risplende perché il mondo intero lo vedesse
Brillante per il mondo intero da vedere
Il bestiame sta muggendo
Il dolce Bambino si sveglia
Il piccolo Signore Gesù
Non piange Egli fa
Ti amo Signore Gesù
Guarda dal cielo
E rimani al mio fianco
Finché la mattina è notte
E ti do il benvenuto nel mio cuore
Prego che non ci separeremo mai
Questo amore che mi hai dato risplende perché il mondo intero lo possa vedere
Brillante per il mondo intero da vedere
In un mondo in cui l'oscurità è ovunque
Persone che fanno male, a nessuno sembra importare
Abbiamo bisogno del tuo amore per risplendere su di me Mi ascolti Signore Gesù, ti chiedo di restare
Avvicinati a me per sempre e amami, ti prego
Benedici tutti i cari bambini affidati alla Tua tenera cura
E portaci in paradiso per vivere con te lì
E ti do il benvenuto nel mio cuore
Prego che Tu non ti separi mai
Questo amore che hai dato mantiene
Splendente per noi nasce un Bambino
Splendente, Emmanuel, Principe della Pace da condividere
Padre eterno, ti amo
Che meraviglioso re
Continua a brillare così il mondo intero vedrà
Dormi piccola, dormi
Emmanuel... Dormi piccola, dormi