Traduzione del testo della canzone The Wind (Tears For You) - Cece Winans

The Wind (Tears For You) (originale)

With all of my heart, I know I could love you
But with all of my soul, I’m driftin' away
And with all of my mind
I know you can save me from myself and anything else
With all of my strength, I wanna reach out for you
With every breath, call out your name
With every step, I just want to turn around
And say «make it okay»
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
With all of my heart, I know I disappointed you
And although I’m real sorry, I don’t know how to say this time
But if I were to lose you
I know, I know I’ll go completely out of my mind
But I’m running out of time
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Like the wind)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
At night, you can hear it cry
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
These tears that fall could be fallin' for you
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Nobody knows)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
(At night when you hear me cry)
At night, you can hear it cry
(Please, do for me the same, please)
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
(Oh, yeah yeah)
These tears that fall could be fallin' for you
(No, no, yeah)
Fallin' for you, yeah
Fallin' for you (oh Lord), yeah
Give you my whole heart, yes I do
Give you my life
Give you my soul, my soul, my soul, my soul, Lord
It’s yours anyway, it belongs to you, Lord

The Wind (Tears For You) (traduzione)

Con tutto il mio cuore, so che potrei amarti
Ma con tutta la mia anima, sto andando alla deriva
E con tutta la mia mente
So che puoi salvarmi da me stesso e da qualsiasi altra cosa
Con tutta la mia forza, voglio contattarti
Ad ogni respiro, chiama il tuo nome
Ad ogni passo, voglio solo girarmi
E dì "fai bene"
Ma ho così paura che tu l'abbia perdonato troppe volte
Ho così paura di donare di nuovo il mio cuore
Solo per cambiare idea
Non sono del tutto sicuro che tu possa fidarti di me
E non vorrei che mi trovassi di nuovo
Alla deriva come il vento
Con tutto il mio cuore, so di averti deluso
E anche se mi dispiace davvero, non so come dirlo questa volta
Ma se dovessi perderti
Lo so, lo so andrò completamente fuori di testa
Ma sto finendo il tempo
Ma ho così paura che tu l'abbia perdonato troppe volte
Ho così paura di donare di nuovo il mio cuore
Solo per cambiare idea
Non sono del tutto sicuro che tu possa fidarti di me
E non vorrei che mi trovassi di nuovo
Alla deriva come il vento
Soffia e nessuno sa dove sta andando
(Come il vento)
Soffia e nessuno sa cosa farà
(Oh no, come il vento)
Di notte puoi sentirlo piangere
Mentre le lacrime cadono dagli occhi del Cielo
E in qualche modo sai che è vero
Queste lacrime che cadono potrebbero cadere per te
Soffia e nessuno sa dove sta andando
(Nessuno sa)
Soffia e nessuno sa cosa farà
(Oh no, come il vento)
(Di notte quando mi senti piangere)
Di notte puoi sentirlo piangere
(Per favore, fai per me lo stesso, per favore)
Mentre le lacrime cadono dagli occhi del Cielo
E in qualche modo sai che è vero
(Oh, sì sì)
Queste lacrime che cadono potrebbero cadere per te
(No, no, sì)
Mi sto innamorando di te, sì
Innamorati di te (oh Signore), sì
Ti do tutto il mio cuore, sì, lo faccio
Ti do la mia vita
Dammi la mia anima, la mia anima, la mia anima, la mia anima, Signore
È tuo comunque, ti appartiene, Signore