Traduzione del testo della canzone Tanrı - Ceg

Tanrı (originale)

Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama bu dünyada bana göre birileri yok
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama aradığım içimde artık biliyo’m
Büyüyebilen her çocuğun babası tanrı modeliydi
Tanrım ayyaşın biriydi, o deliydi
Şöhret hırsı, aradığım şey o değilmiş
Müzik acımı dindiren bir Codein’di
Yaşımı silip bana da dediler: «Erkek ol.»
Sert görünüp erkek oluyo' her keko
Kaç defa bu bedeli ödedim?
Ver dekont!
Pes etmedim, çalışa, çalışa kırılabiliyo' her rekor
Denedim, denedim, denedim, denedim, denedim yeniden
Aklı bi' karış havada, «Bu çocuk deli be.»
dediler (Deli miyim ben?)
Bunun da nedeni pederim beni de delirten biri var
Siktir et pederi, modelim 2Pac, Biggie ve Eminem
Çünkü bana bi' ışık tutan rapçilerdi
13'ümde belki de en genci bendim
Seçtiğim yol doğru, yıllar geçti kendim oldum
Hepsi beni bi' erkek eden tecrübemdi
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama bu dünyada bana göre birileri yok
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama aradığım içimde artık biliyo’m
Hayat bi' labirent gibi
Ve yok yolu bilen biri
Kime sorup ilerl’iyim?
Hep bi' tanrı aradım
Hayat değil garantili
Para kazan adam gibi
Kafam iyi, babam gibi
Hep bi' tanrı aradım
Hırs içimde kopan büyük fırtınamdı ve o dindi
Hepsi benim gerçeğim mi, teorim mi?
Aşık oldum, aradığım şey o değilmiş
Sevdiğim kız sahiden bi' eroindi
Ama boşaymış içip durduğum her galon
Sırla dolu, hatun sanki pentagon
Peki ben hangisiyim, hangisi alter egom?
Misal Peter Parker, Spiderman, Venom
Aradım, aradım, aradım, aradım, aradım ben onu
Hayatım boyunca net olup konuştum, dediler: «Egolu.»
Başımın etini yedi bu sevimsiz bir sürü etobur
Başımdan defolun, içimde delice öfke depolu
Şarkılarda bir bir harcıyo’m, çünkü fitne, fesat, kinci, iftiracı bol
Artık onu aramıyorum, bir inancım yok, çünkü artık bi' tanrıya ihtiyacım yok!
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama bu dünyada bana göre birileri yok
Hep bi' tanrı aradım, hep bi' tanrı aradım
Ama aradığım içimde artık biliyo’m
Hayat bi' labirent gibi
Ve yok yolu bilen biri
Kime sorup ilerl’iyim?
Hep bi' tanrı aradım
Hayat değil garantili
Para kazan adam gibi
Kafam iyi, babam gibi
Hep bi' tanrı aradım

Tanrı (traduzione)

Ho sempre cercato un 'dio', ho sempre cercato un 'dio'
Ma non c'è nessuno per me in questo mondo
Ho sempre cercato un 'dio', ho sempre cercato un 'dio'
Ma quello che cerco è dentro di me ora lo so
Il padre di ogni bambino che poteva crescere era il modello di dio
Dio, era un ubriacone, era pazzo
L'avidità di fama, non è quello che stavo cercando
La musica era un codice che mi toglieva il dolore
Hanno cancellato la mia età e mi hanno detto: "Sii un uomo".
Sembra tosta e diventa un uomo, il suo keko
Quante volte ho pagato questo prezzo?
Dammi la ricevuta!
Non mi sono arreso, lavoro, pratica, ogni record può essere battuto
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato, ho riprovato
La sua mente era sconvolta, "Questo ragazzo è pazzo".
hanno detto (sono pazzo?)
Il motivo è mio padre, c'è qualcuno che mi fa impazzire
Fanculo papà, il mio modello è 2Pac, Biggie ed Eminem
Perché sono stati i rapper a farmi luce
A 13 anni ero forse il più giovane
La strada che ho scelto è quella giusta, sono passati gli anni e sono diventato me stesso
È stata tutta la mia esperienza a fare di me un uomo
Ho sempre cercato un 'dio', ho sempre cercato un 'dio'
Ma non c'è nessuno per me in questo mondo
Ho sempre cercato un 'dio', ho sempre cercato un 'dio'
Ma quello che cerco è dentro di me ora lo so
La vita è come un labirinto
E non c'è nessuno che conosca la strada
A chi devo chiedere e procedere?
Ho sempre cercato un dio
La vita non è garantita
come un creatore di soldi
Sono fatto, come mio padre
Ho sempre cercato un dio
L'ambizione è stata la mia grande tempesta che è scoppiata dentro di me e si è placata
È tutta la mia verità o la mia teoria?
Mi sono innamorato, non è quello che stavo cercando
La ragazza che amavo era davvero un'eroina
Ma ogni gallone che ho bevuto è stato sprecato
Pieno di segreti, pulcino è come un pentagono
Allora quale sono io, quale è il mio alter ego?
Ad esempio Peter Parker, Spiderman, Venom
L'ho cercato, cercato, cercato, cercato, cercato
Sono stato chiaro per tutta la vita, hanno detto: "È egoista".
Questo pessimo gruppo di carnivori mi ha mangiato la testa
Vattene dalla testa, ho una rabbia pazza dentro di me
Spendo molti soldi in canzoni, perché c'è abbondanza di sedizione, malizia, odio, calunnia.
Non lo cerco più, non ho fede, perché non ho più bisogno di un dio!
Ho sempre cercato un 'dio', ho sempre cercato un 'dio'
Ma non c'è nessuno per me in questo mondo
Ho sempre cercato un 'dio', ho sempre cercato un 'dio'
Ma quello che cerco è dentro di me ora lo so
La vita è come un labirinto
E non c'è nessuno che conosca la strada
A chi devo chiedere e procedere?
Ho sempre cercato un dio
La vita non è garantita
come un creatore di soldi
Sono fatto, come mio padre
Ho sempre cercato un dio