Traduzione del testo della canzone Christmas Medley - Celtic Thunder

Christmas Medley (originale)

Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling and friends are calling «Yoo hoo!»
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
Were snuggled up together like two birds of a feather would be
Let’s take the road before us and sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, right down Santa Claus Lane
Vixen and Blitzen and all his reindeer pulling on the reins
Bells are ringing, children singing, all is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers, 'cause Santa Claus comes tonight
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, right down Santa Claus Lane
He’s got a bag that’s filled with toys for boys and girls again
Hear those sleigh bells jingle jangle, oh what a beautiful sight
So jump in bed and cover your head, 'cause Santa Claus comes tonight
The toy shop door is locked up tight
And everything is quiet for the night
When suddenly the clock strikes twelve, the fun’s begun
The dolls are in their best arrayed
There’s going to be a wonderful parade
Hark to the drum, oh here they come cries everyone
Hear them all cheering, now they are nearing
There’s the captain stiff as starch
Bayonets flashing, music is crashing
As the wooden soldiers march
Sabers a-clinking, soldiers a-winking at each pretty little maid
Here they come, here they come
Here they come, here they come
Wooden soldiers on parade
You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
He’s making a list, checking it twice
He’s gonna find out whose naughty or nice
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So, you’d better be good for goodness sake
You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
Santa claus is coming to town
I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn’t see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up
In my bedroom, fast asleep
Then I saw mommy tickle, tickle
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

(traduzione)

Basta sentire quelle campane della slitta tintinnano, e anche il formicolio del suono
Dai, è bel tempo per un giro in slitta insieme a te
Fuori la neve sta cadendo e gli amici chiamano «Yoo hoo!»
Dai, è bel tempo per un giro in slitta insieme a te
Le nostre guance sono belle e rosee e comode e accoglienti siamo noi
Erano rannicchiati insieme come sarebbero due uccelli di una piuma
Prendiamo la strada davanti a noi e cantiamo uno o due ritornelli
Dai, è bel tempo per un giro in slitta insieme a te
Ecco che arriva Babbo Natale, ecco che arriva Babbo Natale, proprio in fondo a Santa Claus Lane
Vixen e Blitzen e tutte le sue renne tirano le redini
Le campane suonano, i bambini cantano, tutto è allegro e luminoso
Appendi le calze e dì le tue preghiere, perché stanotte arriva Babbo Natale
Ecco che arriva Babbo Natale, ecco che arriva Babbo Natale, proprio in fondo a Santa Claus Lane
Ha di nuovo una borsa piena di giocattoli per ragazzi e ragazze
Ascolta quelle campane della slitta tintinnare, oh che bellissima vista
Quindi salta a letto e copriti la testa, perché stanotte arriva Babbo Natale
La porta del negozio di giocattoli è chiusa a chiave
E tutto è tranquillo per la notte
Quando all'improvviso l'orologio segna le dodici, il divertimento è iniziato
Le bambole sono nella loro migliore disposizione
Ci sarà una parata meravigliosa
Ascolta il tamburo, oh qui arrivano gridano tutti
Ascoltali tutti applaudire, ora si stanno avvicinando
C'è il capitano rigido come amido
Le baionette lampeggiano, la musica si blocca
Mentre i soldati di legno marciano
Le sciabole che tintinnano, i soldati che strizzano l'occhio a ogni graziosa cameriera
Ecco che arrivano, ecco che arrivano
Ecco che arrivano, ecco che arrivano
Soldati di legno in parata
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Sta facendo una lista, controllandola due volte
Scoprirà chi è cattivo o simpatico
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Ti vede quando dormi
Lui sa quando sei sveglio
Sa se sei stato cattivo o buono
Quindi, faresti meglio a essere bravo per l'amor del cielo
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Ho visto la mamma che baciava Babbo Natale
Sotto il vischio la scorsa notte
Non mi ha visto strisciare
Scendi le scale per dare un'occhiata
Pensava che fossi nascosto
Nella mia camera da letto, dormo profondamente
Poi ho visto la mamma solleticare, solleticare
Sotto la sua barba così bianco come la neve
Oh, che risata sarebbe stata
Se solo papà avesse visto
La mamma ha baciato Babbo Natale ieri sera
Oh, che risata sarebbe stata
Se solo papà avesse visto
La mamma ha baciato Babbo Natale ieri sera