Traduzione del testo della canzone Girls, Girls, Girls - Celtic Thunder

Girls, Girls, Girls (originale)

Girls
Girls
Girls
Yellow
red
black or white
add a little bit of moonlight
For this intercontinental romance.
Shy girl
sexy girl
they all like that fancy world
Champagne
a gentle song and a slow dance.
Who makes it fun to spend your money
Who calls you honey
most every day.
Girls
Girls
Girls — Girls
Girls
Girls.
Well
they made 'em up in HolIywood
and put them into the movil
Those lovely photographic splendours;
In and out of magazines
Miss World and beauty queens
Falling in love with the real big spenders.
But although their world may be frantic
They’re still romantic
in their own way.
So hop on the world is swing.ing.
Don’t sit and twiddle your thums.
Get up and meet those pretty Girls
Girls
Girls.
Step on the world keeps swinging.
Put on the dazzling charm.
Get up and find those pretty girls.
But don’t rush
keep it nice and gentle
And sentimental
for that certain moment.
Moonlit oceans
girls full of emotions
Stepping on that slow boat to China;
And next door
in Japan
they know how to please a man
Dropping in for tea with my geisha.
They’ve got that old-fashioned feeling
When it comes to pleasing
they know their way.
So hop on the world is swinging
When you draw back the curtain.
Hop on the world is swinging.
Don’t sit and twiddle your thumbs.
Get up and meet those pretty girls.

Girls, Girls, Girls (traduzione)

Ragazze
Ragazze
Ragazze
Giallo
rosso
nero o bianco
aggiungi un po' di luce lunare
Per questa storia d'amore intercontinentale.
Ragazza timida
ragazza sexy
a tutti piace quel mondo fantastico
Champagne
una canzone gentile e una danza lenta.
Chi rende divertente spendere i tuoi soldi
Chi ti chiama tesoro
quasi tutti i giorni.
Ragazze
Ragazze
Ragazze — Ragazze
Ragazze
Ragazze.
Bene
li hanno inventati a Holywood
e mettili nel mobile
Quei bei splendori fotografici;
Dentro e fuori dalle riviste
Miss Mondo e reginette di bellezza
Innamorarsi dei veri big spender.
Ma anche se il loro mondo può essere frenetico
Sono ancora romantici
a modo loro.
Quindi salta sul mondo sta swing.ing.
Non sederti e roteare i pollici.
Alzati e incontra quelle belle ragazze
Ragazze
Ragazze.
Step on the world continua a oscillare.
Indossa il fascino abbagliante.
Alzati e trova quelle belle ragazze.
Ma non avere fretta
mantienilo bello e gentile
E sentimentale
per quel certo momento.
Oceani illuminati dalla luna
ragazze piene di emozioni
Salire su quella lenta barca verso la Cina;
E della porta accanto
in Giappone
sanno come soddisfare un uomo
Passo a prendere il tè con la mia geisha.
Hanno quella sensazione vecchio stile
Quando si tratta di piacere
conoscono la loro strada.
Quindi salta sul mondo sta oscillando
Quando tiri indietro il sipario.
Salta sul mondo oscilla.
Non sederti e girare i pollici.
Alzati e incontra quelle belle ragazze.