Traduzione del testo della canzone All Day Long - Celtic Thunder, Keith Harkin

All Day Long (originale)

Every time you go away I know
It won’t be for long though it seems,
And all the time we spend apart
That ticking tock clock seems to last for weeks.
Well I guess it won’t be wrong
To expect you to climb up here each week,
Yes I guess it ain’t so long
Four hours on a bus for you’s a treat.
And it wont be long
And it wont be long
All day long I sit here,
All day long I sit here,
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.
Yes I know there’s a million miles
And aeroplanes, they keep us apart,
But when I sit alone at night on my bus
Darling well your in my heart.
And it won’t be long
And it wont be long
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.
So complicated times have passed,
I’m sorry babe I feel the same for you.
Yes I know I broke it off but I’m sorry babe
Ya just didn’t stay true.
And it wont be long
And it wont be long
All day long I sit here,
Thinkin' 'bout you.

(traduzione)

Ogni volta che vai via lo so
Non ci vorrà molto anche se sembra
E tutto il tempo che trascorriamo separati
Quel tic tac sembra durare per settimane.
Bene, suppongo che non sarà sbagliato
Per aspettarti di salire qui ogni settimana,
Sì, immagino che non sia così lungo
Quattro ore su un autobus per te sono una delizia.
E non ci vorrà molto
E non ci vorrà molto
Tutto il giorno mi siedo qui,
Tutto il giorno mi siedo qui,
Tutto il giorno mi siedo qui,
Pensando a te.
Sì, lo so che c'è un milione di miglia
E gli aeroplani ci tengono separati,
Ma quando mi siedo da solo di notte sul mio autobus
Tesoro, sei nel mio cuore.
E non ci vorrà molto
E non ci vorrà molto
Tutto il giorno mi siedo qui,
Pensando a te.
Così sono passati tempi complicati,
Mi dispiace piccola, provo lo stesso per te.
Sì, lo so che l'ho interrotto, ma mi dispiace piccola
Semplicemente non sei rimasto fedele.
E non ci vorrà molto
E non ci vorrà molto
Tutto il giorno mi siedo qui,
Pensando a te.