Traduzione del testo della canzone Christmas Morning, Donegal - Celtic Thunder, Paul Byrom

Christmas Morning, Donegal (originale)

A Christmas Storm was breaking;
there are people in the square
There was snow high on the mountain, there was magic in the air
My mother held my hand in her hand, till we reached the chapel on the hill
And the choirboys made a wonderful noise;
I can hear that melody still
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal
I hear the singing clearly, the music sweet in my ears
And that sense of wonder and magic I’ve treasured through all the years
And now the fairy lights glisten, and the presents lie underneath the tree
That my memory would stray to the one Christmas day to the chapel,
and Mother and me
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal

(traduzione)

Stava scoppiando una tempesta di Natale;
ci sono persone in piazza
C'era neve in alto sulla montagna, c'era magia nell'aria
Mia madre mi ha tenuto la mano nella sua mano, finché non abbiamo raggiunto la cappella sulla collina
E i ragazzi del coro facevano un rumore meraviglioso;
Riesco ancora a sentire quella melodia
I ragazzi del coro cantavano, le campane della cappella suonavano
Quella mattina di Natale in cui la pace regnava sul mondo
Ho sentito la storia di Natale allora, del potere e della gloria allora
Quella mattina di Natale nel Donegal
Sento chiaramente il canto, la musica dolce nelle mie orecchie
E quel senso di meraviglia e magia di cui ho fatto tesoro in tutti gli anni
E ora le luci fatate brillano e i regali giacciono sotto l'albero
Che la mia memoria si allontanasse dall'unico giorno di Natale alla cappella,
e la mamma e io
I ragazzi del coro cantavano, le campane della cappella suonavano
Quella mattina di Natale in cui la pace regnava sul mondo
Ho sentito la storia di Natale allora, del potere e della gloria allora
Quella mattina di Natale nel Donegal