Traduzione del testo della canzone Tears of Hercules - Celtic Thunder, Keith Harkin

Tears of Hercules (originale)

So it goes, history shows, deserts must expand
Camels sail like wooden ships, like women down the strand
There’s sand on second avenue and the wind blows like a train
Taxis line up like a string of pearls, around the block again
I remembered everything and every window pane
Every word came back to me and I was superman
But then I saw your face across the street
Through the tears of Herculesz
There’s a bus that leaves at 8:15 and another one at ten
Should I climb aboard, risk everything, and ride it to the end?
Watch the hills like roller coasters up against the sky
Wish that you were here by me, so close that I could die
You said love wrecks everything and none of us survive
But I got over you tonight inside this empty dive
Till I saw your face across the street
Through the tears of Hercules
I remembered everything and every window pane
Every word came back to me and I was superman again
Till I saw your face across the street
Through the tears of Hercules

Tears of Hercules (traduzione)

Così va, la storia mostra, i deserti devono espandersi
I cammelli navigano come navi di legno, come le donne lungo la spiaggia
C'è sabbia sulla seconda strada e il vento soffia come un treno
I taxi si allineano come un filo di perle, di nuovo intorno all'isolato
Ho ricordato tutto e ogni riquadro della finestra
Ogni parola mi tornava in mente e io ero un superuomo
Ma poi ho visto la tua faccia dall'altra parte della strada
Attraverso le lacrime di Herculesz
C'è un autobus che parte alle 8:15 e un altro alle dieci
Devo salire a bordo, rischiare tutto e guidare fino alla fine?
Guarda le colline come montagne russe contro il cielo
Vorrei che tu fossi qui vicino a me, così vicino da poter morire
Hai detto che l'amore distrugge tutto e nessuno di noi sopravvive
Ma ti ho dimenticato stasera in questa immersione vuota
Finché non ho visto la tua faccia dall'altra parte della strada
Attraverso le lacrime di Ercole
Ho ricordato tutto e ogni riquadro della finestra
Ogni parola mi è tornata in mente e sono stato di nuovo un superuomo
Finché non ho visto la tua faccia dall'altra parte della strada
Attraverso le lacrime di Ercole