Traduzione del testo della canzone Carolina Rua - Celtic Thunder, Neil Byrne

Carolina Rua (originale)

Stories never end 'til you come to conclusions:
Carolina ruadh has a hand in my confusion
Waits for me to choose which quarter to bend in
To Susie-Make-Me-Blue, or the redhead I’m attending
Oh Carolina ruadh has my heart and all I want to do’s
Go down the windy road where my Carolina goes:
Down the crooked road where Carolina goes to school
Mo Charolina ruadh, do you love me?
Tell me true, tell me…
Standing on three queens, thought the game was over
Then, from the blue, Carolina’s at my shoulder:
Laughter in her eyes and a smile
That touches all the guys
On down the crooked road where Carolina goes to school
--Mo Charolina ruadh, do you love me?
Tell me true, tell me.

Carolina Rua (traduzione)

Le storie non finiscono mai finché non arrivi a conclusioni:
Carolina Ruadh ha una mano nella mia confusione
Aspetta che io scelga in quale trimestre piegarsi
A Susie-Make-Me-Blue, o la rossa che sto frequentando
Oh Carolina Ruadh ha il mio cuore e tutto ciò che voglio fare
Scendi per la strada ventosa dove va la mia Carolina:
Lungo la strada tortuosa dove Carolina va a scuola
Mo Charolina ruadh, mi ami?
Dimmi vero, dimmi...
In piedi su tre regine, pensava che il gioco fosse finito
Poi, dall'azzurro, Carolina è alla mia spalla:
Risate nei suoi occhi e un sorriso
Questo tocca tutti i ragazzi
Lungo la strada tortuosa dove Carolina va a scuola
--Mo Charolina ruadh, mi ami?
Dimmi vero, dimmi.