Traduzione del testo della canzone Noreen - Celtic Thunder, Neil Byrne

Noreen (originale)

When I dream, I’ll be dreaming of Noreen
And the love that I’m leaving behind me.
And the twilight will always remind me
Of my Noreen, Mo Storin, my love.
Every night, I’ll be thinking of Noreen
And the way I would cuddle and kiss her.
Every bone in my body will miss her.
My Noreen, Mo Storin, my love.
I curse the day that I left her
And the people who drove me away.
It’s worse than I ever imagined,
Oh God, it gets harder each day.
I curse the day that I left her
And the people who drove me away.
It’s worse than I ever imagined,
Oh God, it gets harder each day.
So I pray when my exile is over,
With the pain and the heartache behind us,
Back in the peace of the valley you’ll find us-
My Noreen, Mo Storin, and me.
Back in the peace of the valley, that’s where we will be-
My Noreen, Mo Storin, and me.

(traduzione)

Quando sognerò, sognerò Noreen
E l'amore che lascio dietro di me.
E il crepuscolo me lo ricorderà sempre
Della mia Noreen, Mo Storin, amore mio.
Ogni notte penserò a Noreen
E il modo in cui l'avrei coccolata e baciata.
Mancherà a ogni osso del mio corpo.
Mia Noreen, Mo Storin, mio amore.
Maledico il giorno in cui l'ho lasciata
E le persone che mi hanno portato via.
È peggio di quanto avessi mai immaginato,
Oh Dio, diventa ogni giorno più difficile.
Maledico il giorno in cui l'ho lasciata
E le persone che mi hanno portato via.
È peggio di quanto avessi mai immaginato,
Oh Dio, diventa ogni giorno più difficile.
Quindi prego quando il mio esilio sarà finito,
Con il dolore e l'angoscia dietro di noi,
Di ritorno nella pace della valle ci troverai-
La mia Noreen, Mo Storin e io.
Di ritorno nella pace della valle, ecco dove saremo-
La mia Noreen, Mo Storin e me.