Traduzione del testo della canzone Perfect - Celtic Thunder, Neil Byrne

Perfect (originale)

I don’t want half-hearted love affairs
I need someone who really cares
Life is too short to play silly games
I’ve promised myself I won’t do that again
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away — oooh yeah!
Well, I hav been foolish too many times
Now I’m determind, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away
Well, I have been foolish too many times
Now I’m determined, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
It’s got to be, yeah, perfect

Perfect (traduzione)

Non voglio relazioni amorose a metà
Ho bisogno di qualcuno a cui importi davvero
La vita è troppo breve per giocare a giochi stupidi
Mi sono ripromesso che non lo farò più
Deve essere perfetto
Deve valerne la pena, sì
Troppe persone prendono il secondo posto
Ma non prenderò niente di meno
Deve essere, sì, perfetto
I cuori giovani sono stolti, commettono errori del genere
Sono troppo ansiosi di dare via il loro amore - oooh sì!
Bene, sono stato sciocco troppe volte
Ora sono determinato, lo farò bene
Deve essere perfetto
Deve valerne la pena, sì
Troppe persone prendono il secondo posto
Ma non prenderò niente di meno
Deve essere, sì, perfetto
I cuori giovani sono stolti, commettono errori del genere
Sono troppo ansiosi di dare via il loro amore
Bene, sono stato sciocco troppe volte
Ora sono determinato, lo farò bene
Deve essere perfetto
Deve valerne la pena, sì
Troppe persone prendono il secondo posto
Ma non prenderò niente di meno
Deve essere, sì, perfetto
Deve essere, sì, perfetto