Traduzione del testo della canzone The Bachelor's Warning - Celtic Thunder

The Bachelor's Warning (originale)

Come hither me boys, well, I’ll make some old noise
And I’ll tell you of stories would provoke you to ponder
Your station in life, should you e’er take a wife
Who would cause naught but strife and pull all joys asunder
The boys of the Nation, with great trepidation
Do swear that they ne’er will consent to be throthed.,
But when out cavorting, imbibing, and courting
Their senses all dulled, they renege on their oath
For the face of a blackguard may look worn and haggard
But full is his soul as he tears on the spree
He has no distraction to give satisfaction
It’s happy he is to live single and free
At each wedding feast, as they call in the priest
To invoke marriage blessings, the boys wonder in silence
If God will allow this poor man take a vow
To surrender his will and be doomed to compliance
For many’s the bachelor gets into a match
For the glories of love and connubial bliss
Too late to discover his wife’s not his lover
And he wishes his Missus was still just a Miss
There was young Packy Hayes, all singin' the praise
Of the wee lass who’s father was cursed with the naggin'
We knew if he married himself would be harried
His songs now lament that his spirits are draggin'
For the new Mrs. Hayes had a mouth full of nays
That she learned from her mother, a creature displeasin'
Their schemes and their plots tied Packy in knots
They’d prevent peace from pleasin' his soul any season
So young men take care if a wedding you dare
Pick a girl that was raised to take great joy in life
The woman you wed should delight in your bed
And not stand on your hand like poor Packy’s wife
And you old ones take warning, lest you be left mourning
That no man will wed or take your daughter’s hand
If you will impart the goodwill of your heart
It’s of peace and contentment you’ll have full command

(traduzione)

Venite qui ragazzi, beh, farò un vecchio rumore
E ti parlerò di storie che ti porterebbero a riflettere
La tua posizione nella vita, se dovessi mai prendere una moglie
Che non causerebbe altro che conflitti e distruggerebbe tutte le gioie
I ragazzi della Nazione, con grande trepidazione
Giura che non acconsentiranno mai a essere colpiti.,
Ma quando fuori saltellando, bevendo e corteggiando
I loro sensi sono tutti offuscati, rinnegano il loro giuramento
Perché la faccia di una guardia nera può sembrare consumata e smunta
Ma piena è la sua anima mentre piange per la baldoria
Non ha alcuna distrazione per dare soddisfazione
È felice che viva da solo e libero
Ad ogni banchetto di nozze, mentre chiamano il sacerdote
Per invocare le benedizioni del matrimonio, i ragazzi si chiedono in silenzio
Se Dio permetterà a questo pover'uomo, fai un voto
Ad arrendersi alla sua volontà ed essere condannato a conformità
Per molti lo scapolo entra in una partita
Per le glorie dell'amore e della felicità coniugale
Troppo tardi per scoprire che sua moglie non è la sua amante
E vorrebbe che la sua signora fosse ancora solo una signorina
C'era il giovane Packy Hayes, che cantava tutti le lodi
Della piccola ragazza che ha il padre è stata maledetta con il fastidioso
Sapevamo che se si fosse sposato sarebbe stato tormentato
Le sue canzoni ora si lamentano del fatto che i suoi spiriti stiano trascinando
Per la nuova signora Hayes aveva la bocca piena di no
Che ha imparato da sua madre, una creatura che dispiace
I loro piani e le loro trame legavano Packy in nodi
Impedrebbero alla pace di compiacere la sua anima in qualsiasi stagione
Quindi i giovani uomini si prendono cura di un matrimonio che osate
Scegli una ragazza che è stata cresciuta per provare una grande gioia nella vita
La donna che sposi dovrebbe deliziarsi nel tuo letto
E non stare sulla tua mano come la moglie del povero Packy
E voi vecchi fate attenzione, per non essere lasciati in lutto
Che nessun uomo si sposerà o prenderà la mano di tua figlia
Se imparerai la buona volontà del tuo cuore
È di pace e contentezza che avrai il pieno controllo