Traduzione del testo della canzone Caledonia - Celtic Thunder

Caledonia (originale)

I don’t know if you can see, the changes that have come over me
In these last few days, I’ve been afraid, that I might drift away
I’ve been tellin' stories, singing songs
That made me think, about where I’ve come from
And that’s the reason why I seem so far away today
Let me tell you that I love you
And I think about you all the time
Caledonia you’re calling me, now I’m goin' home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia’s been everything I’ve ever had
I have moved, and I’ve kept on movin'
Proved the points that I needed provin'
I Lost the friends that I needed losin'
Found others on the way
I’ve kissed the girls and left them crying
Stolen dreams, yes there’s no denying
I ‘ve traveled hard sometimes with conscience flyin'
Somewhere in the wind
Let me tell you that I love you
And I think about you all the time
Caledonia you’re calling me, now I’m goin' home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia’s been everything I’ve ever had
Let me tell you that I love you
And I think about you all the time
Caledonia you’re calling me, now I’m goin' home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia’s been everything I’ve ever had

(traduzione)

Non so se puoi vedere i cambiamenti che mi sono accaduti
In questi ultimi giorni ho avuto paura di potermi allontanare
Ho raccontato storie, cantato canzoni
Questo mi ha fatto pensare a da dove vengo
Ed è per questo che oggi sembro così lontano
Lascia che ti dica che ti amo
E penso a te tutto il tempo
Caledonia mi chiami, ora vado a casa
Ma se dovessi diventare un estraneo
Sappi che mi renderebbe più che triste
La Caledonia è stata tutto ciò che ho avuto
Mi sono trasferito e ho continuato a muovermi
Dimostrato i punti che dovevo provare
Ho perso gli amici che dovevo perdere
Ne ho trovati altri in arrivo
Ho baciato le ragazze e le ho lasciate piangere
Sogni rubati, sì, non si può negare
Ho viaggiato duramente a volte con la coscienza che vola
Da qualche parte nel vento
Lascia che ti dica che ti amo
E penso a te tutto il tempo
Caledonia mi chiami, ora vado a casa
Ma se dovessi diventare un estraneo
Sappi che mi renderebbe più che triste
La Caledonia è stata tutto ciò che ho avuto
Lascia che ti dica che ti amo
E penso a te tutto il tempo
Caledonia mi chiami, ora vado a casa
Ma se dovessi diventare un estraneo
Sappi che mi renderebbe più che triste
La Caledonia è stata tutto ciò che ho avuto