Traduzione del testo della canzone Daha Yokluğunun İlk Akşamında - Cengiz Kurtoglu

Daha Yokluğunun İlk Akşamında (originale)

O akşam sessizce veda ederken
Maziyi yaşadım gözyaşlarımda
Özlemin dağ gibi büyüdü birden
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Her adım atışta geri döndüm
Izdıraptan inan deliye döndüm
Her köşe başında gölgeni gördüm
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Ben senin elinde çalan bir sazdım
Bir şarkıydın inan dudaklarımda
Adını ıslanmış (buğulu) camlara yazdım
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında
Her adım atışta geriye döndüm
Izdıraptan inan deliye döndüm
Her köşe başında gölgeni gördüm
Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

Daha Yokluğunun İlk Akşamında (traduzione)

Mentre si salutava tranquillamente quella sera
Ho vissuto il passato nelle mie lacrime
Il tuo desiderio è cresciuto come una montagna
La prima sera della tua assenza, la prima sera della tua assenza
Sono tornato ad ogni passo
Credimi, sono impazzito per l'agonia
Ho visto la tua ombra ad ogni angolo
La prima sera della tua assenza, la prima sera della tua assenza
Ero un saz che giocava nella tua mano
Eri una canzone credimi sulle mie labbra
Ho scritto il tuo nome sul vetro bagnato (appannato).
La prima sera della tua assenza, la prima sera della tua assenza
Sono tornato ad ogni passo
Credimi, sono impazzito per l'agonia
Ho visto la tua ombra ad ogni angolo
La prima sera della tua assenza, la prima sera della tua assenza