Traduzione del testo della canzone Yaşanmıyor - Cengiz Kurtoglu

Yaşanmıyor (originale)

Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme,
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor,
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin,
Hep aklımda güzel yüzün, düşlerimde benimlesin.
Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim,
Tükeniyor umutlarım, seviyorum diyemedim.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.

(traduzione)

I sogni da soli non parlano al mio cuore,
Non si vive con speranze irrealistiche, non si vive,
Non ho dimenticato, non posso dimenticare, sei nel mio corpo, sulla mia pelle
Il tuo bel viso è sempre nella mia mente, sei con me nei miei sogni.
Anche se volessi dimenticare, non potrei cancellarlo dal mio cuore,
Le mie speranze si stanno esaurendo, non potrei dire che amo.
Non si vive, non si vive, la notte non si fa giorno,
Sono impotente nelle rivolte, la mia rosa non può essere vissuta senza di te.
Non si vive, non si vive, la notte non si fa giorno,
Sono impotente nelle rivolte, la mia rosa non può essere vissuta senza di te.
Non si vive, non si vive, la notte non si fa giorno,
Sono impotente nelle rivolte, la mia rosa non può essere vissuta senza di te.
Non si vive, non si vive, la notte non si fa giorno,
Sono impotente nelle rivolte, la mia rosa non può essere vissuta senza di te.
Non si vive, non si vive, la notte non si fa giorno,
Sono impotente nelle rivolte, la mia rosa non può essere vissuta senza di te.