Traduzione del testo della canzone Azad - Cenk Durmazel, Hayko Cepkin, Hayko Cepkin, Cenk Durmazel

Azad (originale)

Gönülden azat edilen kuş döner mi?
Yuvasını özler mi?
Bıkarsa uçmaktan, daldan dala konmaktan
Olabilir mi her şey sil baştan?
Sil baştan
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)
Gönülden azat edilen kuş döner mi?
Yuvasını özler mi?
Bıkarsa uçmaktan, daldan dala konmaktan
Olabilir mi her şey sil baştan?
Sil baştan
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)
Hepimizin en az bir hobisi var
Benimki yaşlanmak oldu
Ayağa kalkıp yaşamadıktan sonra
Oturup yazmak boş durdu
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)

Azad (traduzione)

Tornerà l'uccello liberato dal cuore?
Gli manca la sua casa?
Se si stanca di volare, cade da un ramo all'altro
Potrebbe essere tutto da capo?
Torna al punto di partenza
Se vengo un giorno, all'improvviso vengo da quella porta
ti ricordi di me
Se un giorno muoio, divento improvvisamente terra.
Conosci il mio nome
(X2)
Tornerà l'uccello liberato dal cuore?
Gli manca la sua casa?
Se si stanca di volare, cade da un ramo all'altro
Potrebbe essere tutto da capo?
Torna al punto di partenza
Se vengo un giorno, all'improvviso vengo da quella porta
ti ricordi di me
Se un giorno muoio, divento improvvisamente terra.
Conosci il mio nome
(X2)
Tutti abbiamo almeno un hobby
Il mio è diventato vecchio
Dopo essermi alzato e aver vissuto
Sedersi e scrivere
Se vengo un giorno, all'improvviso vengo da quella porta
ti ricordi di me
Se un giorno muoio, divento improvvisamente terra.
Conosci il mio nome
(X2)