Testi di The Strong Suit - Cex

The Strong Suit (originale)

Feels like someone dropped my eyes
In a cradle of needles
Like you’d drop ice cubs in a bar glass
I stare out from behind my eight a.m. sting
Through the passenger side of this rented van’s dash
I am a boy, who snuck in his father’s closet
Put on a suit, and got hired for his father’s job
And before i could push my hand
Through the oversized sleeve to stop it
I was hired on the spot
And now i am a travelling salesmen
I am eeking out a living
Breathing, missing, pitching, lying
I am a travelling salesmen
Body fastened tight around the child
I’m swimming in it
And when i find myself
Behind the wheel in my sleep
Which is everynight
I realize, only thought i could drive
But i figure if i can
Stay unconcious for half the day
I double my chances to get it right
Just choose a destination
Any destination
See the destination
To make it there just once
I wanna put one foot
In front of the other
And be one step ahead
Of where i was
I don’t get up
With the majority
I don’t go out
With a fingernail
I don’t get up
I don’t get down
But i still breathe
At least for now
I don’t get up
I don’t go out
I don’t move, won’t lose
And i won’t breakdown
Keeping buying my suits smaller and smaller
Hoping i will be demoted when they notice
Keep leaving my cells in your sisters and daughters
To try and escape disguised as my own kid
I’d sell cheap encyclopedias, vacuums
I’d sell my own soul
Throw open the backroom’s doors and show you
That nobody knows how the cars
Get us all where we’re going
You can turn the wheel
But it won’t be controlled
You can shake when you go out
Collapse back home
The little victories
Are gifts from coincidence
Each sale’s just a ???
The vacant chambers are infinite
You didn’t get shit from the universe
Until the barrel turns
To the place where the bullet waits
And everything you’ve earned
Is reduced to its actual value
That’s how you understand
The boulder always falls back downhill
Each sentiment expressed
Was born to recreation
And the energy can not be remade
We change its state
Call our new music groundbreaking
But ???
takes
And eventually all the noise we make
Will go away
But i’m just a boy in my father’s suit
What do i know?
I shouldn’t be here
But since i am
Can i interest you in a little snakeoil?
I don’t get up
With the majority
I don’t go out
With a fingernail
I don’t get up
I don’t get down
But i still breathe
At least for now
I don’t get up
I don’t go out
I don’t move, won’t lose
And i won’t breakdown

(traduzione)

Sembra che qualcuno abbia abbassato gli occhi
In una culla di aghi
Come se facessi cadere dei cubetti di ghiaccio in un bicchiere da bar
Guardo fuori da dietro la mia puntura delle otto del mattino
Attraverso il lato passeggero del cruscotto di questo furgone noleggiato
Sono un ragazzo che si è intrufolato nell'armadio di suo padre
Indossò un abito e fui assunto per il lavoro di suo padre
E prima che potessi spingere la mia mano
Attraverso la manica oversize per fermarlo
Sono stato assunto sul posto
E ora sono un venditore ambulante
Sto cercando di vivere
Respirare, mancare, beccheggiare, mentire
Sono un venditore ambulante
Corpo stretto intorno al bambino
Ci sto nuotando dentro
E quando mi ritrovo
Al volante nel mio sonno
Che è tutte le sere
Mi rendo conto, pensavo solo di poter guidare
Ma capisco se posso
Rimani incosciente per metà della giornata
Raddoppio le mie possibilità di farlo bene
Scegli una destinazione
Qualsiasi destinazione
Vedi la destinazione
Per farcela solo una volta
Voglio mettere un piede
Davanti all'altro
Ed essere un passo avanti
Di dove ero
Non mi alzo
Con la maggioranza
Non esco
Con un'unghia
Non mi alzo
Non mi abbandono
Ma respiro ancora
Almeno per ora
Non mi alzo
Non esco
Non mi muovo, non perderò
E non mi romperò
Continuo a comprare i miei abiti sempre più piccoli
Spero di essere retrocesso quando se ne accorgeranno
Continua a lasciare le mie celle nelle tue sorelle e figlie
Per cercare di scappare travestito da mio figlio
Venderei enciclopedie a buon mercato, aspirapolvere
Venderei la mia stessa anima
Spalanca le porte del retrobottega e mostrati
Che nessuno sa come le macchine
Portaci tutti dove stiamo andando
Puoi girare la ruota
Ma non sarà controllato
Puoi tremare quando esci
Crollo a casa
Le piccole vittorie
Sono doni della coincidenza
Ogni vendita è solo un ???
Le camere libere sono infinite
Non hai ricevuto un cazzo dall'universo
Finché la canna non gira
Nel luogo in cui attende il proiettile
E tutto quello che hai guadagnato
È ridotto al suo valore effettivo
È così che capisci
Il masso ricade sempre in discesa
Ogni sentimento espresso
È nato per ricreare
E l'energia non può essere rigenerata
Cambiamo il suo stato
Chiama la nostra nuova musica rivoluzionaria
Ma ???
prende
E alla fine tutto il rumore che facciamo
Andrà via
Ma sono solo un ragazzo vestito di mio padre
Cosa so?
Non dovrei essere qui
Ma dal momento che lo sono
Posso interessarti un piccolo olio di serpente?
Non mi alzo
Con la maggioranza
Non esco
Con un'unghia
Non mi alzo
Non mi abbandono
Ma respiro ancora
Almeno per ora
Non mi alzo
Non esco
Non mi muovo, non perderò
E non mi romperò