| Kendini tanıt sorulara şart yanıt
| Presentati le risposte richieste alle domande
|
| Şart kanıt hard canım harddır her yanın
| La prova è dura mia cara, è dura intorno a te
|
| Kurdeşen döktüğümüz topraklar var kimisinin herkesden daha çok mutlu yanı
| Ci sono terre in cui perdiamo gli alveari, alcuni sono più felici di tutti gli altri
|
| Askeri ücretler azami kızlar hiç kendini belli edipte gösterir mi hırsızlar
| Gli stipendi militari sono il massimo che le ragazze si mostrino ladri
|
| trafikte çileler hastanede zorluk saman kafalara laf anlatmaktan yorulduk.
| prove nel traffico, difficoltà in ospedale, siamo stanchi di parlare con teste di paglia.
|
| Kapılarda kalın kalın kapılarda kaldım kalın kafalara daldım zaten kırılmış bir
| Sono rimasto in porte spesse e spesse, sono caduto in teste spesse, in una già rotta
|
| dalım balım aktı yere canım acır kanım yalın yazılmış adım olmaz hayaller bugün
| il mio ramo è sgorgato il mio miele il mio cuore farà male alla terra il mio sangue è scritto chiaramente il mio nome non sarà un sogno oggi
|
| belki olur yarın
| forse sarà domani
|
| Yağmur yağışını izle pencereden bak bekle karda yağacak hemde bembeyaz ak
| Guarda la pioggia, guarda fuori dalla finestra, aspetta, nevicherà e sarà bianco
|
| yıldızlara uzan her gece tutmaya çalış düştükçe alışırsın karış hayatınla barış.
| raggiungi le stelle, cerca di resistere ogni notte, ti ci abitui mentre cadi, fai pace con la tua vita.
|
| Ground ground yarış underground karış karış undergrounda varış underground her
| Corsa terra per terra sottoterra per raggiungere sottoterra lei
|
| saat çalış demek çok emek gerek çok emeklemen ve çok yemek yemen yedek beklemen
| orario di lavoro significa che è necessario molto sforzo, è necessario gattonare molto e mangiare molto, in attesa di un ricambio
|
| insan olmak gerek sekmeden.
| senza bisogno di essere umano.
|
| Tekmeden korkma tembellik bize yaramaz yürürüz hedef ileri doğru aramaz arkadaş
| Non aver paura dei calci, la pigrizia è cattiva per noi, camminiamo, l'obiettivo non guarda avanti, amico.
|
| aramaz arkamız birdir aramız birdir karamız tuz basarız inadına taze kanasında
| Lui non chiama, la nostra schiena è una, siamo insieme, la nostra terra è insieme, aggiungeremo sale al suo sangue fresco per dispetto
|
| yaramız
| la nostra ferita
|
| Susup arayıp üç kuruşluk seni bozuktur duruşu vııııııız gelir bize bakma lan
| Stai zitto e chiamarti tre centesimi è rotto, la posizione arriverà, non guardarci amico
|
| hıııııız denir hııız alın benden sen kız bana dur nefret etmek doğruymuş sevmek
| si chiama hıııııı, ıı ııı prendimi, ragazza fermami, odiare è giusto, amare
|
| kusur
| errore
|
| Yol geçen hanı bu dünya bi gerçek yaşanır bazen rüya bu dünya
| Passando, questo mondo è una realtà, a volte questo mondo è un sogno
|
| Güya her şey çok çok iyi olacak belki talih kuşu bize de konacak
| Presumibilmente, tutto andrà molto, molto bene, forse l'uccello della fortuna atterrerà anche su di noi.
|
| Dediniz ki bize kara bahtınız ama siz hep bizden önce battınız
| Hai detto che sei stato sfortunato per noi, ma sei sempre caduto prima di noi.
|
| Battınız bol kesen kalede bizdik bizse takip edip programı çizdik
| Sei affondato, eravamo nel castello che si è scatenato, abbiamo seguito e disegnato il programma
|
| Maya çalan Nasreddin Hoca ve bizdik göl maya tuttu ayranını içtik
| Siamo stati Nasreddin Hodja e noi a rubare il lievito, il lago ha conservato il lievito e abbiamo bevuto il suo ayran
|
| İçtik nar elma armut dolu hep tarla koy koyunu ateşe ateşi harla
| Abbiamo bevuto melograni, mele, pere, tutto il tempo, il campo, le pecore, il fuoco.
|
| Harmanla ürününü hasata kalma haset olma hasım olma ve kara çalma
| Raccogli e raccogli il tuo raccolto
|
| Dalma dalana dalga eli salla Allah emanet ol ve hadi yallah
| Sventola la mano, agita la mano, Dio ti benedica e vieni su ya Allah
|
| Feryat var her yerde de fidan ve cellatlar her yerde kol gezen.
| C'è un grido dappertutto, e ci sono alberelli e carnefici dappertutto.
|
| Bol ezen bol kesen gezen sıkılıp yıkılıp çekilip bırakıp bezen.
| Un sacco di persone opprimenti che tagliano molto, si annoiano, si rompono, tirano e se ne vanno e bezen.
|
| Nesli tükenen insan değil hayvan nesli tükenen insanlık ve anlam
| Non sono gli esseri umani ad essere estinti, ma gli animali che sono estinti, l'umanità e il significato
|
| Kanlan biraz yüzüne renkte girsin canlan hayata bak hissedersin
| Lascia che il loro sangue si colori un po' sul tuo viso, guarda la vita, sentirai
|
| Susup arayıp üç kuruşluk seni bozuktur duruşu vııııııız gelir bize bakma lan
| Stai zitto e chiamarti tre centesimi è rotto, la posizione arriverà, non guardarci amico
|
| hıııııız denir hııız alın benden sen kız bana dur nefret etmek doğruymuş sevmek
| si chiama hıııııı, ıı ııı prendimi, ragazza fermami, odiare è giusto, amare
|
| kusur | errore |