Traduzione del testo della canzone Kim Bilir - Ceza

Kim Bilir (originale)

Kim bilir ömrün kaçta kaçı kaldı geriye?
Nefes sayılı alıp verdiğin benim de senin de
Hayırlı bir haber veren dostumsa hiç kalmamış
Bir kuruş için hesaplaşmak isteyenler peşimde
Her yanım dikenli tel ve mayınlarla çevrili
Ben özgürlükten vazgeçtim, savaşım hiç bitmedi ki
Dikemediğiniz her bayrağın da benim terzisi
Senin elinde değil ki dürten şeytanın ta kendisi
Kim bilir, belki varırsın sona bi' tramvayla
Ya da hayatın armağan ettiği bi' travmayla?
Ya da son senin ayağına gelsin, bekle saraylarda
Sence bir ömür geçer mi dans etmekle halaylarla?
Hatalarımla varım, hatta hatasızlıkla gurur duyacak kadar alçalmadım
Sen anlamazsın asla
Günahsız, sen sus, konuşma, kes, yeter şarlatan!
Senin elinde değil ki kader, senden önce var yazan
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Kim bilir kimin derdi var, kimin derdi yok?
Öğrenelim derken bildiklerimizi de unuttuk
Doğarken yaşamla savaş dünya bizi boğarken
Sevdiklerin arkasından ağlarız hep gömünce
Sen öve dur kendini, sen hep göğe doğru git
Son düşen iyi düşer bir de ister cennet hurisi
Hiç kimse istemez görünsün asıl gerçek sureti
Hiç kimse günahsız değil ki eğer varsa övünsün
Hadi şans, hadi baht.
Kim kral?
Hani taht?
Hani Kep?
Herkes de birer kırmızı kart
Hareket beklenir toplumca bereket
Beklenen toprağa gidece’z biz er geç
Yaşamak her canın hakkı insanca insanın
Yıllarca eğitsen de insanoğlu hırslanır
Kırpmaz sakındığı gözü bi' an gelir sallanır
Ki düşmezse yere yaşama sıkıca bağlanır
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Vedalaşmak zordur, davranışlar fevrî
Kim bilir?
Bir selam bile fetheder bu gönlü
Benim gönül selam alır, verir, geçer ömrüm
Hayallerimde kalan günler sanki hepsi dündü
Karanlıklardı gündüz, hayallerimse dümdüz
Ayaklarında yoksa derman yürümek ne mümkün?
Ben atmosferden çıktım artık yoğun basınç aldım.
Yeter!
Elim kolum bağlı sanma sakın, sanma üzgün
Sanki her taraf dar, herkes koptu birbirinden
Her taraftar ve her paragrafta bir bomba patlar
Hatta ve hatta düşmekteyiz zaten aşağı, en aşağı
Yenmeye devam edildikçe haklar
Bekledikçe dağlar ekmedikçe bağlara dek
Umutlar solar gider yarınlar kaybolur hemen
Sanma bir resimdir hayat olduğu yerde durmaz
Altımızdan akıp gider elle hiç tutulmaz
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?

(traduzione)

Chissà quanta parte della tua vita è rimasta?
I tuoi respiri sono contati, sia il mio che tu
Il mio amico che dà buone notizie se n'è andato.
Quelli che vogliono accontentarsi di un centesimo mi seguono
Circondato da filo spinato e mine tutt'intorno a me
Ho rinunciato alla libertà, la mia guerra non è mai finita
Ogni bandiera che non sai cucire è anche il mio sarto
Non è nelle tue mani, è il diavolo che ti ha colpito
Chissà, magari arriverai alla fine con un tram
O con un trauma regalato dalla vita?
O che la fine arrivi ai tuoi piedi, aspetta nei palazzi
Pensi che passerà una vita tra balli e halay?
Io esisto con i miei difetti, non sono nemmeno china ad essere orgoglioso dell'impeccabilità
non capisci mai
Sinless, stai zitto, non parlare, fermati, basta così ciarlatano!
Il destino non è nelle tue mani, è scritto davanti a te
Ci stai?
no?
Sei piccolo?
sei molto?
sei neve?
Sei pioggia o nuvola?
Chi lo sa?
Di chi è il calvario molto veloce?
Chi lo sa?
chi non ha ordine?
Hai fame?
Sei pieno?
Sei piccolo?
sei molto?
Sei a terra?
Puoi dire?
Viaggi in difficoltà?
Chi lo sa?
Di chi è la luce troppo veloce?
Chi lo sa?
Chi non ha il sole?
Chissà chi ha un problema, chi non ha un problema?
Mentre stavamo cercando di imparare, abbiamo anche dimenticato ciò che sappiamo
Combatti la vita mentre il mondo ci annega
Piangiamo dietro i nostri cari, sempre quando li seppelliamo
Ti lodi, vai sempre verso il cielo
Gli ultimi a cadere, i buoni a cadere, anche l'ora del cielo
Nessuno vuole vedere la vera immagine reale.
Nessuno è senza peccato per potersi vantare se lo ha
Forza fortuna, forza fortuna.
Chi è il re?
E il trono?
Che ne dici di Cap?
Ognuno è anche un cartellino rosso
Ci si aspetta movimento, abbondanza nella società
Andremo nella terra prevista, prima o poi
Ogni anima ha il diritto umano di vivere
Anche se ti alleni per anni, gli esseri umani diventano ambiziosi
Non appena evita di battere le palpebre, i suoi occhi oscillano
Se non cade, è saldamente attaccato alla vita a terra.
Ci stai?
no?
Sei piccolo?
sei molto?
sei neve?
Sei pioggia o nuvola?
Chi lo sa?
Di chi è il calvario molto veloce?
Chi lo sa?
chi non ha ordine?
Hai fame?
Sei pieno?
Sei piccolo?
sei molto?
Sei a terra?
Puoi dire?
Viaggi in difficoltà?
Chi lo sa?
Di chi è la luce troppo veloce?
Chi lo sa?
Chi non ha il sole?
Dire addio è difficile, il comportamento è impulsivo
Chi lo sa?
Anche un saluto conquista questo cuore
Il mio cuore riceve saluti, dona, la mia vita passa
I giorni rimasti nei miei sogni sembrano essere stati tutti ieri
Era buio durante il giorno, i miei sogni erano piatti
Se non hai i piedi, qual è la cura?
Sono fuori dall'atmosfera e ora sono sotto pressione intensa.
Basta!
Non pensare che ho le mani legate, non pensare, non pensare che sia triste
È come se ogni lato fosse stretto, tutti fossero separati l'uno dall'altro
Una bomba esplode in ogni fan e in ogni paragrafo
Anche e perfino stiamo già cadendo, fino in fondo
Diritti mentre continuano a essere battuti
Fino a quando le vigne finché le montagne non piantano
Le speranze svaniscono, i domani scompaiono immediatamente
Non pensare che sia un'immagine, la vita non rimane dov'è
Scorre sotto di noi e non viene mai toccato.
Ci stai?
no?
Sei piccolo?
sei molto?
sei neve?
Sei pioggia o nuvola?
Chi lo sa?
Di chi è il calvario molto veloce?
Chi lo sa?
chi non ha ordine?
Hai fame?
Sei pieno?
Sei piccolo?
sei molto?
Sei a terra?
Puoi dire?
Viaggi in difficoltà?
Chi lo sa?
Di chi è la luce troppo veloce?
Chi lo sa?
Chi non ha il sole?