Testi di Современная любовь - CG Bros.

Современная любовь (originale)

Она подаст тебе всё на блюде с белой каймой
Она всегда будет клясться, что рядом с тобой
Она сто раз встанет раком, пока ты не раб,
Но только попробуй стать чуточку слаб
Она покажет себя покорней верного пса
Пообещает звезду, к ногам твоим небеса
Она позволит тебе всё то, что ты так хотел,
Но после ночи растопчет в пыли ей брошенных тел
Пустое слово, модный бренд
Что повторяет молодежь
Увы, не вечный happy end,
А только и всего что ложь
Не верь любви, она обман
Что дурит тысячи голов
И твой безжалостный капкан
Есть современная любовь
Она приходит как свет после холодной зимы
Она растопит надежды, согревая умы
Она наполнит сердца нектаром радужных грёз,
А после жадно сожрёт их, точно бы не всерьёз
Её улыбка дитя, а губы сладки, как мёд
Она играет в игру, собою травит народ
Она невинная пошлость и чистейшая грязь
Она прекрасная, светлая, лживая мразь

(traduzione)

Ti servirà tutto su un vassoio con bordo bianco
Lo giurerà sempre accanto a te
Sopporterà il cancro cento volte finché non sarai uno schiavo,
Ma cerca di diventare un po' debole
Si mostrerà più sottomessa di un cane fedele
Promette una stella, il paradiso ai tuoi piedi
Ti permetterà tutto ciò che volevi così tanto,
Ma dopo la notte calpesterà nella polvere i corpi che le sono stati gettati
Parola vuota, marchio di moda
Quello che i giovani ripetono
Ahimè, non un lieto fine eterno,
E solo e tutto ciò è una bugia
Non credere all'amore, è una bugia
Ciò che inganna migliaia di teste
E la tua trappola spietata
C'è l'amore moderno
Viene come una luce dopo un freddo inverno
Scioglierà le speranze, riscaldando le menti
Riempie i cuori con il nettare dei sogni arcobaleno
E poi li divorerà avidamente, come se non seriamente
Il suo sorriso è quello di una bambina e le sue labbra sono dolci come il miele
Fa un gioco, avvelena le persone con se stessa
È una volgarità innocente e la sporcizia più pura
È una feccia bella, brillante e bugiarda