Traduzione del testo della canzone Жди меня - CG Bros.

Жди меня (originale)

Отгремел прошлый век страшных войн и резни.
Встал с колен человек, мир вздохнул вместе с ним.
Отогреласьь земля, но забыв горький дым,
Бросив боя поля, слабым стал её сын.
В лужах высохла кровь, и едой полон дом.
Стали матери вновь жить с надеждой о том,
Что воспрянет страна, но недолгим был пир,
Захотела война навестить этот мир.
Жди меня, я вернусь, мать благослови,
Отгоняй с серца грусть, да родных храни, —
Так прощались отцы, собираясь в поход.
И сегодня, мой сын, нас страна зовёт:
Сквозь столетие мы растеряли себя,
Став рабами судьбы, успокоились зря,
Побросали мечи, отрастили живот,
Всё плюём да молчим за еду и комфорт.
А случится беда, не найдёшь человек.
Что нам деать, когда в кровь окрасится век?
Только слабость и лень не спасут этот мир.
Ради наших детей прекратим праздный пир.
Жди меня, я вернусь, мать благослови,
Отгоняй с серца грусть, да родных храни, —
Так прощались отцы, собираясь в поход.
И сегодня, мой сын, на страна зовёт:
Не сдавайся, не плачь,
Дорогая моя:
Пусть смеётся палач,
Не дрожи Россия!
Кто с мечом к нам придёт-
От него и помрёт!
Поднимайся, народ,
Нас страна зовёт!
Edge

Жди меня (traduzione)

L'ultimo secolo di terribili guerre e massacri si è spento.
Un uomo si alzò dalle ginocchia, il mondo sospirò con lui.
La terra si scaldò, ma dimenticando il fumo amaro,
Lasciando il campo di battaglia, suo figlio divenne debole.
Il sangue si è prosciugato nelle pozzanghere e la casa è piena di cibo.
Le madri hanno ricominciato a vivere con la speranza che
Che il paese sorgerà, ma la festa fu di breve durata,
La guerra voleva visitare questo mondo.
Aspettami, tornerò, mamma benedica,
Allontana la tristezza dal tuo cuore, ma mantieni i tuoi parenti, -
Così i padri si salutarono, preparandosi per una campagna.
E oggi, figlio mio, il Paese ci chiama:
Attraverso il secolo abbiamo perso noi stessi,
Diventati schiavi del destino, invano si placarono,
Gettarono le loro spade, si fecero crescere il ventre,
Tutti sputiamo e rimaniamo in silenzio per cibo e conforto.
Ma i problemi accadono, non troverai una persona.
Cosa dobbiamo fare quando la palpebra si trasforma in sangue?
Solo la debolezza e la pigrizia non salveranno questo mondo.
Per il bene dei nostri figli, fermiamo la festa oziosa.
Aspettami, tornerò, mamma benedica,
Allontana la tristezza dal tuo cuore, ma mantieni i tuoi parenti, -
Così i padri si salutarono, preparandosi per una campagna.
E oggi, figlio mio, chiama al paese:
Non mollare, non piangere
Mio caro:
Lascia ridere il boia
Non tremare la Russia!
Chi verrà da noi con una spada -
Morirà per lui!
Alzatevi gente
Il Paese ci chiama!
bordo