Testi di Camino de Posguerra - Chancha Vía Circuito, Sara Hebe

Camino de Posguerra (originale)

Hey… es muy alto!!!
HA!
Vamos, subiendo!!!
ALTO!
Vamos subiendo!!!
ALTO!
Te estan mirando desde abajo
Nueve kilometros arriba
De donde estoy
Cuantas horas son
De subida
Y de mi vida doy
Cuantos pies de altura
Como llegar con cordura
Dejo la locura;
llevo latas
Este horizonte puede parecerte como una pared
Desde la cima podes ver todo
Pero al revez
Depende de los ojos que lo miren
No sabs
Paisajes y montajes que quizas
No conocés
El mar o la montaña
¿Cual dspierta tu interes?
Las luces de la costa
O la ciudad en la que estes
Lugares del espacio que a vos mismo prometes
Seres de otro planeta
Que te dicen que habites
Cuanto me cuesta esta subida… Jo Jo
Como me duele esta partida… ¡Ha!
Cuanto me cuesta esta subida
¡No sabes!
Como me duele
Vine por otro lado
El camino ha faltado
Estaba destrozado
Personas al costado
Animales a mi lado
Las rutas del estado
Estan hechas por esclavos
El camino de tierra
Quedo de la posguerra
Ventana de la sierra
Tu casa te encierra
Mi abuela es una chancha
Mi padre era una perra
Nadie va a salvar
A la reina de inglaterra
Once kilometros debajo
De donde tengo los pies
Las luces que iluminan
Deben ser las de algun pez
Al fondo y a la izquierda del
Planeta que movés
Está la oscuridad y el Dios en el que
Vos creés
El cosmos o el caos
¿Cual despierta tu interes?
El ruido
El silencio
O el sonido que haces
El tiempo es un invento
En el espacio que queres
Así el ser humano organiza
Su estres
Tres kilometros
Tres kilometros
Tres kilometros
Tres kilometros
Cuantos kilometros, arriba
De donde estoy
Cuantas horas son de subida
Y de mi vida doy
Cuantos pies de altura
Como llegar con cordura
Dejo la locura;
me llevo latas

(traduzione)

Ehi... è molto alto!!!
LUI HA!
Vieni su!!!
ALTO!
Andiamo su!!!
ALTO!
Ti stanno guardando dal basso
nove miglia su
Dove sono
Quante ore sono
Salendo
E della mia vita io do
quanti metri di altezza
Come arrivare in sicurezza
lascio la follia;
Porto lattine
Questo orizzonte ti può sembrare un muro
Dall'alto puoi vedere tutto
ma viceversa
Dipende dagli occhi che lo guardano
non lo sai
Paesaggi e montaggi che forse
non lo sai
Il mare o la montagna
Quale suscita il tuo interesse?
le luci della costa
O la città in cui ti trovi
Luoghi nello spazio che ti prometti
esseri di un altro pianeta
Cosa ti dicono di vivere
Quanto mi è costata questa salita… Jo Jo
Quanto mi fa male questo gioco... Ah!
Quanto mi costa questa salita?
Non lo sai!
come fa male
Sono venuto dall'altra parte
manca il sentiero
Ero a pezzi
persone di lato
animali al mio fianco
rotte statali
Sono fatti da schiavi
la strada sterrata
avanzi della guerra
sega finestra
la tua casa ti rinchiude
Mia nonna è un maiale
mio padre era una puttana
nessuno salverà
alla regina d'inghilterra
undici miglia più in basso
dove metto i piedi
Le luci che illuminano
Devono essere quelli di alcuni pesci
In basso ea sinistra del
pianeta che ti muovi
C'è l'oscurità e il Dio in cui
Voi credete
Il cosmo o il caos
Cosa suscita il tuo interesse?
Rumore
Il silenzio
O il suono che fai
il tempo è un'invenzione
Nello spazio che vuoi
Così si organizza l'essere umano
il tuo stress
tre chilometri
tre chilometri
tre chilometri
tre chilometri
Quanti chilometri su
Dove sono
Quante ore sono caricate
E della mia vita io do
quanti metri di altezza
Come arrivare in sicurezza
lascio la follia;
Prendo lattine