Traduzione del testo della canzone Religar - Mateo Kingman, Chancha Vía Circuito

Religar (originale)

Apenas puedo escuchar tus sonidos
Apenas te descubro en mis motivos
Como una pistola de láser que quema mi alma
Apenas despierte yo volveré a estar vivo
Yo respiro ¡Uh!
No hay más ruido
No hay desvío
No soy ni gota ni charco
Ni estático, me reencauzo como el río
Soy el río
Soy el río mismo
Roca y soy el frío
Religar, religar de reacoplar
Reacoplar de reubicar
Reubicar el suelo pa' pisar y volver a ubicar
Volver a, volver a amar luego de la tempestad
Volver a, volver a dar
Volver a, volver a dar guerra
Volver a, volver a la guerra
Nueva piel es continuar
Religar
Rócame la eternidad
Obsidiáname la noche
Nuevamente la unidad
Nuevamente somos piedra

Religar (traduzione)

Riesco a malapena a sentire i tuoi suoni
Ti scopro a malapena nelle mie motivazioni
Come una pistola laser che brucia la mia anima
Appena mi sveglio sarò di nuovo vivo
Respiro Uh!
niente più rumore
nessuna deviazione
Non sono né goccia né pozzanghera
Né statico, mi rioriento come il fiume
io sono il fiume
Io sono il fiume stesso
Rock e io sono il freddo
religar, religar di riaccoppiare
ricollegare da riposizionare
Spostare il terreno per calpestare e trasferirsi
Torna a, torna all'amore dopo la tempesta
Torna a, torna a dare
Torna a, torna in guerra
Torna a, torna alla guerra
la nuova pelle è continua
rilegare
cullami per l'eternità
ossidiana me la notte
nuovamente l'unità
Siamo di nuovo pietra