Traduzione del testo della canzone Bitter - Chappell Roan

Bitter (originale)

Oh God, tell me that I’m not insane
With a toy gun hanging in my mouth
I’m made of jade and I’m feeling pretty jaded
It’s a problem that I’ll never ever figure out
Take pills for your double black eyes
Said I pack a punch and give it to ya
Don’t promise you’ll do better next time
I know never to believe ya
I love being bitter
It makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I used to laugh like the cartoon children
I wasn’t always this way
Once sweet like an orange creamsicle
Or lemon icing on the cake
Bite hard when I try to be nice
I know exactly what you want
Cut clean when I twist that knife
No one falls for the villain
But I love being bitter
Yeah, it makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I’m unaware just give me some time, I’m
Having trouble fighting wars in my mind
Take it easy, take it easy
I don’t care that I’m on your shelf 'cause
I’m pretty good at talking to myself
Take it easy, take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Yes, I love being bitter
'Cause it makes me feel better
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault

(traduzione)

Oh Dio, dimmi che non sono pazzo
Con una pistola giocattolo appesa in bocca
Sono fatto di giada e mi sento piuttosto stanco
È un problema che non riuscirò mai a risolvere
Prendi le pillole per i tuoi doppi occhi neri
Ho detto che ho preso un pugno e te lo ho dato
Non promettere che farai meglio la prossima volta
So di non crederti mai
Amo essere amareggiato
Mi fa sentire meglio
Amaro si sente meglio che provare a migliorare e io
Sì, amo essere amareggiato
Ma mi fa sentire esausto
Ora ho la testa malata e non è nemmeno colpa mia
Ora ho la testa malata e non è nemmeno colpa mia
Ridevo come i bambini dei cartoni animati
Non sono sempre stato così
Una volta dolce come una crema all'arancia
O ciliegina sulla torta al limone
Mordi forte quando cerco di essere gentile
So esattamente cosa vuoi
Taglia bene quando giro il coltello
Nessuno si innamora del cattivo
Ma amo essere amareggiato
Sì, mi fa sentire meglio
Amaro si sente meglio che provare a migliorare e io
Sì, amo essere amareggiato
Ma mi fa sentire esausto
Ora ho la testa malata e non è nemmeno colpa mia
Ora ho la testa malata e non è nemmeno colpa mia
Non sono a conoscenza, dammi un po' di tempo, lo sono
Ho problemi a combattere le guerre nella mia mente
Vacci piano, prendilo con calma
Non mi interessa essere sul tuo scaffale perché
Sono abbastanza bravo a parlare da solo
Vacci piano, prendilo con calma
Calmati
Calmati
Calmati
Sì, amo essere amareggiato
Perché mi fa sentire meglio
Ora ho la testa malata e penso che sia colpa mia
Ora ho la testa malata e penso che sia colpa mia