Traduzione del testo della canzone Fables of Faubus - Charles Mingus, John Handy, Jimmy Knepper

Fables of Faubus (originale)

Oh, Lord, don’t let 'em shoot us
Oh, Lord, don’t let 'em stab us
Oh, Lord, no more swastikas
Oh, Lord, don’t let 'em tar and feather us!
Oh, Lord, no more Ku Klux Klan
Name me someone who’s ridiculous, Dannie
Governor Faubus!
Why is he so sick and ridiculous?
He won’t permit integrated schools
Then he’s a fool!
Boo!
Nazi Fascist supremists!
Boo!
Ku Klux Klan (With your Jim Crow plan)
Name me a handful that’s ridiculous, Dannie Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
Why are they so sick and ridiculous?
Two, four, six, eight:
They brainwash and teach you hate
H-E-L-L-O, Hello
Boo!
Nazi Fascist supremists!
Boo!
Ku Klux Klan (With your Jim Crow plan)
Name me a handful that’s ridiculous, Dannie Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
Why are they so sick and ridiculous?
Two, four, six, eight:
They brainwash and teach you hate

Fables of Faubus (traduzione)

Oh, Signore, non lasciare che ci sparino
Oh, Signore, non lasciare che ci pugnalino
Oh, Signore, niente più svastiche
Oh, Signore, non lasciarci catrame e piume!
Oh, Signore, non più Ku Klux Klan
Nominami qualcuno che sia ridicolo, Danny
Governatore Faubus!
Perché è così malato e ridicolo?
Non consentirà scuole integrate
Allora è uno sciocco!
Boh!
Supremisti nazifascisti!
Boh!
Ku Klux Klan (con il tuo piano Jim Crow)
Nominami una manciata che è ridicolo, Danny Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
Perché sono così malati e ridicoli?
Due, quattro, sei, otto:
Ti fanno il lavaggio del cervello e ti insegnano l'odio
Ciao ciao
Boh!
Supremisti nazifascisti!
Boh!
Ku Klux Klan (con il tuo piano Jim Crow)
Nominami una manciata che è ridicolo, Danny Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
Perché sono così malati e ridicoli?
Due, quattro, sei, otto:
Ti fanno il lavaggio del cervello e ti insegnano l'odio