Traduzione del testo della canzone Loner - Mykki Blanco, Jean Deaux

Loner (originale)

I been feeling low, shawty feeling low
Out of my zone, I’m on my phone, emotions can’t control
I take a walk, I take a stroll, I can’t be going home
I cause a brawl fucking with y’all, I’m just a broken soul
I’m fucked up, I know that, I need help, I’m so sad
My best friend this loud pack, my lover my left hand
I done slammed, I done banged myself up, I’m deranged
I know I’m really strange, I know I’m not the same
As I was to you then like I am to you now
Understand this ain’t how I want shit to go down
Is you fucking with me really?
You ain’t fucking with me clearly
I’m severely going Grizzly in my head, I feel so dizzy, I…
I don’t need your pity, please leave me alone
I been feeling feelings that I don’t condone
Feeling like I’m about to break my fucking phone
All these followers around me…
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m a loner
People get caught up and I don’t understand
Every nigga that’s your fam is really just a fan
Every dude that was your man, he’s got a complex
Was it you or was it him who sent the drunk text?
No trust, I’m jaded, you’re guarded, I’m faded
I’m standing here wasted on Snapchat, I’m naked
I done slammed, I done banged myself up, I’m deranged
I know I’m really strange, I know I’m not the same
As I was to you then like I am to you now
Understand this ain’t how I want shit to go down
Are you really gonna screw me?
Pull the trigger go and do me
Feeling gloomy, I’m so loony, all this bullshit, where’s the beauty?
I don’t need your pity, please leave me alone
I been feeling feelings that I don’t condone
Feeling like I’m about to break my fucking phone
All these followers around me
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m a loner

(traduzione)

Mi sentivo giù, shawty mi sentivo giù
Fuori dalla mia zona, sono al telefono, le emozioni non possono controllare
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, non posso andare a casa
Causa una rissa fottuta con tutti voi, sono solo un'anima spezzata
Sono incasinato, lo so, ho bisogno di aiuto, sono così triste
Il mio migliore amico questo branco rumoroso, il mio amante la mia mano sinistra
Ho sbattuto, mi sono sbattuto in su, sono squilibrato
So di essere davvero strano, so di non essere lo stesso
Come lo ero per te allora come lo sono per te adesso
Capisci che non è così che voglio che la merda vada giù
Mi stai fottendo davvero?
Non stai scopando con me chiaramente
Sto diventando gravemente Grizzly nella mia testa, mi vengono le vertigini, io...
Non ho bisogno della tua pietà, per favore lasciami in pace
Provo sentimenti che non perdono
Mi sento come se stessi per rompere il mio fottuto telefono
Tutti questi seguaci intorno a me...
Sono solo, così solo
Sono solo, così solo
Sono solo, così solo
Sono un solitario
Le persone vengono catturate e io non capisco
Ogni negro che è la tua famiglia è davvero solo un fan
Ogni tizio che era il tuo uomo, ha un complesso
Sei stato tu o lui a mandare il messaggio da ubriaco?
Nessuna fiducia, sono stanco, sei protetto, sono sbiadito
Sono qui ubriaco su Snapchat, sono nudo
Ho sbattuto, mi sono sbattuto in su, sono squilibrato
So di essere davvero strano, so di non essere lo stesso
Come lo ero per te allora come lo sono per te adesso
Capisci che non è così che voglio che la merda vada giù
Vuoi davvero fottermi?
Premi il grilletto, vai e fammi
Sentendomi cupo, sono così pazzo, tutte queste stronzate, dov'è la bellezza?
Non ho bisogno della tua pietà, per favore lasciami in pace
Provo sentimenti che non perdono
Mi sento come se stessi per rompere il mio fottuto telefono
Tutti questi seguaci intorno a me
Sono solo, così solo
Sono solo, così solo
Sono solo, così solo
Sono un solitario