Traduzione del testo della canzone Liquid Ice - Charlie Green

Liquid Ice (originale)

There’s not a guy i know who hasn’t dreamed
That she pick him out with her blue eyes, what a prize
But she just passed with her head held high
She just does not see, my heart cries for her
I try to study but it’s all a blur
Can’t think of anything but her
The people tell me she’s the ice princess
I wont give up 'till she say yes
One kiss from me and she’ll be Liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her antidote is me
My love will melt her cool to liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
I’m gonna be the guy that chase her nice
Now i’ll melt her heart to liquid ice
Her girl friends tell me she’s been hurt so bad
She could never ever trust any love She ever had
I’ll win her if i play it smart
Gotta bring her sun shine and throw her cold heart
I need a strategy, i need a plan
I’ll warm her smile, i know i can
My friends are all about the ice princess
But i keep dreaming she’ll say yes
One kiss from me and she’ll be liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her antidote is me
My love will melt her cool to liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
I’m gonna be the guy that chase her nice
Now i’ll melt her heart to liquid ice
Somebody broke her heart
And she’s been cryin' in her sleep
He turned her heart to ice with Promises he didn’t keep
Her face is like a miracle, her eyes are like a star
She’s only be chillin' 'till she heats up in my arm
One kiss from me and she’ll be liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her anti dote is me
My love will melt her cool to liquid ice
Liquid ice, liquid ice
Ohh ohh
I’m gonna be the guy that chase her nice
Now i’ll melt her heart to liquid ice
One kiss from me and she’ll be liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her anti dote is me.

Liquid Ice (traduzione)

Non c'è un ragazzo che conosco che non abbia sognato
Che lei lo abbia individuato con i suoi occhi azzurri, che premio
Ma è appena passata a testa alta
Lei semplicemente non vede, il mio cuore piange per lei
Cerco di studiare ma è tutto confuso
Non riesco a pensare ad altro che a lei
La gente mi dice che è la principessa di ghiaccio
Non mi arrenderò finché lei non dirà di sì
Un mio bacio e lei sarà Liquid ice
Ghiaccio liquido, Ghiaccio liquido
Oh oh oh
Il suo cuore è congelato fuori dal paradiso
Un giorno capirà che il suo antidoto sono io
Il mio amore scioglierà il suo ghiaccio freddo in liquido
Ghiaccio liquido, Ghiaccio liquido
Oh oh oh
Sarò il ragazzo che la insegue con gentilezza
Ora scioglierò il suo cuore in ghiaccio liquido
Le sue amiche mi dicono che è stata ferita così gravemente
Non avrebbe mai potuto fidarsi di nessun amore che avesse mai avuto
La vincerò se lo giocherò in modo intelligente
Devo farle risplendere il sole e gettare il suo cuore freddo
Ho bisogno di una strategia, ho bisogno di un piano
Riscalderò il suo sorriso, so che posso
I miei amici adorano la principessa di ghiaccio
Ma continuo a sognare che lei dica di sì
Un mio bacio e lei sarà ghiaccio liquido
Ghiaccio liquido, Ghiaccio liquido
Oh oh oh
Il suo cuore è congelato fuori dal paradiso
Un giorno capirà che il suo antidoto sono io
Il mio amore scioglierà il suo ghiaccio freddo in liquido
Ghiaccio liquido, Ghiaccio liquido
Oh oh oh
Sarò il ragazzo che la insegue con gentilezza
Ora scioglierò il suo cuore in ghiaccio liquido
Qualcuno le ha spezzato il cuore
E ha pianto nel sonno
Le ha trasformato il cuore in ghiaccio con promesse che non ha mantenuto
Il suo viso è come un miracolo, i suoi occhi sono come una stella
Sta solo rilassandosi finché non si riscalda nel mio braccio
Un mio bacio e lei sarà ghiaccio liquido
Ghiaccio liquido, Ghiaccio liquido
Oh oh oh
Il suo cuore è congelato fuori dal paradiso
Un giorno capirà che il suo antidoto sono io
Il mio amore scioglierà il suo ghiaccio freddo in liquido
Ghiaccio liquido, ghiaccio liquido
Oh oh oh
Sarò il ragazzo che la insegue con gentilezza
Ora scioglierò il suo cuore in ghiaccio liquido
Un mio bacio e lei sarà ghiaccio liquido
Ghiaccio liquido, Ghiaccio liquido
Oh oh oh
Il suo cuore è congelato fuori dal paradiso
Un giorno capirà che il suo antidoto sono io.