Traduzione del testo della canzone Golden Slipper Rose - Charlie Rich

Golden Slipper Rose (originale)

Now mama wore those skin tight dresses all the time
She worked at the Golden Slipper Cafe every night
But mama loved me and sister and we both loved her so
But everone called mama Golden Slipper Rose.
Now mama drank and mama laughed and danced all night
She made us go to school both taught us wrong from right
And tucked us in with a kiss each night and loved and watched us grow
Still everone called mama Golden Slipper Rose.
Looked up to by some and looked down on by many
Loved by just a few so her life goes
Still everone called mama Golden Slipper Rose.
Now the preacher reads a line that fits mama like a bluff
He said a woman like this woman was born to be loved
And as they close the lid on mama’s life and the town looks down its nose
Heaven waits to welcome home Golden Slipper Rose.
Heaven waits to welcome home Golden Slipper Rose…

(traduzione)

Ora la mamma indossava sempre quei vestiti attillati
Lavorava ogni sera al Golden Slipper Cafe
Ma la mamma amava me e mia sorella e noi entrambe l'amavamo così tanto
Ma tutti chiamavano mamma Golden Slipper Rose.
Adesso mamma beveva e mamma rideva e ballava tutta la notte
Ci ha fatto andare a scuola, entrambi ci hanno insegnato il torto da quello giusto
E ci ha rimboccato con un bacio ogni notte e ci ha amato e guardato crescere
Eppure tutti chiamavano mamma Golden Slipper Rose.
Apprezzato da alcuni e disprezzato da molti
Amato da pochi così va la sua vita
Eppure tutti chiamavano mamma Golden Slipper Rose.
Ora il predicatore legge un verso che si adatta alla mamma come un bluff
Ha detto che una donna come questa è nata per essere amata
E mentre chiudono il coperchio sulla vita di mamma e la città guarda dall'alto in basso
Il paradiso aspetta di bentornare a casa Golden Slipper Rose.
Il paradiso aspetta di bentornare a casa Golden Slipper Rose...