Traduzione del testo della canzone Airport - Charlie Winston

Airport (originale)

Well, a man from the west once told to me
«Just a credit card and proof of identity
Will take you anywhere you need to be
We’re all lost and found»
So I left my home with a grain of hope
I didn’t think too much of how I’m gonna cope
Kept your letter in its envelope
For you, I am bound
Because things can’t get much worse 'round here
There’s too much lost we once held dear
Home is now a place I fear
Tumblin' down
Didn’t sleep so well
I’m a bag of nerves
If they ask me why, will I find the words?
Never flown
Cannot be a bird
Free from the ground
My seat is bolted to the floor of the airport
I hope they let me through the doors of the airport
And I love you, love you so much more from the airport
We’re neither here nor there in an airport
We’re no one
Met a woman sitting next to me
So glad to reunite with her family
Well, we didn’t talk much
For the gravity and the motion so high
She had the same-shaped hands as you
Carved from deep within the lands we grew
Now full of bones where the war ensues
Oh my, oh my
Don’t take me back
All I have is gone
This is all I’ve kept to carry on
I said my goodbyes
My photographs, my videos
Don’t make me laugh
See, what they show
That’s the reason that I had to go
With tears in my eyes
My seat is bolted to the floor of the airport
I hope I make it through the doors of the airport
And I love you, love you so much more from the airport
We’re neither here nor there in an airport
We’re no one
Nowhere
My seat is bolted to the floor of the airport
I hope I make it through the doors of the airport
And I love you, love you so much more from the airport
We’re neither here nor there in an airport
We’re neither here nor there in an airport
No one
Nowhere

(traduzione)

Ebbene, una volta me l'ha detto un uomo dell'ovest
«Solo una carta di credito e un documento d'identità
Ti porterà ovunque devi essere
Siamo tutti persi e ritrovati»
Così ho lasciato la mia casa con un granello di speranza
Non ho pensato molto a come me la sarei cavata
Conserva la tua lettera nella sua busta
Per te sono legato
Perché le cose non possono peggiorare molto da queste parti
Ci sono troppe cose perse che ci tenevamo una volta care
La casa è ora un posto che temo
Cadendo
Non ho dormito così bene
Sono un sacco di nervi
Se mi chiedono perché, troverò le parole?
Mai volato
Non può essere un uccello
Libero da terra
Il mio posto è imbullonato al pavimento dell'aeroporto
Spero che mi abbiano fatto varcare le porte dell'aeroporto
E ti amo, ti amo molto di più dall'aeroporto
Non siamo né qui né lì in un aeroporto
Non siamo nessuno
Ho incontrato una donna seduta accanto a me
Sono così felice di riunirsi con la sua famiglia
Bene, non abbiamo parlato molto
Per la gravità e il movimento così alto
Aveva le mani della tua stessa forma
Scolpito nel profondo delle terre in cui siamo cresciuti
Ora pieno di ossa dove segue la guerra
Oh mio, oh mio
Non riportarmi indietro
Tutto quello che ho è sparito
Questo è tutto ciò che ho continuato a portare avanti
Ho detto i miei arrivederci
Le mie fotografie, i miei video
Non farmi ridere
Vedi, cosa mostrano
Questo è il motivo per cui dovevo andare
Con le lacrime agli occhi
Il mio posto è imbullonato al pavimento dell'aeroporto
Spero di riuscire a superare le porte dell'aeroporto
E ti amo, ti amo molto di più dall'aeroporto
Non siamo né qui né lì in un aeroporto
Non siamo nessuno
Luogo inesistente
Il mio posto è imbullonato al pavimento dell'aeroporto
Spero di riuscire a superare le porte dell'aeroporto
E ti amo, ti amo molto di più dall'aeroporto
Non siamo né qui né lì in un aeroporto
Non siamo né qui né lì in un aeroporto
Nessuno
Luogo inesistente