Traduzione del testo della canzone Boxes - Charlie Winston

Boxes (originale)

As a child with ocean eyes I smiled
At a world existing just for me;
Without boxes, borders or boundaries
I built dreams;
But like plastic building blocks
They were knocked down to the ground
I grew up
To a world of compromise
Analysing what it means to dream
I don’t really want to understand
Everything in my world
It spoils the fun for me
Come on darling, you can take my hand
Blowing kisses in the wind
We’ll fly away in our dreams
From the boxes they’ll put us in
Who shall we propose to be?
Who am I supposed to be?
With these empty building blocks
I could make a thousand me’s
I don’t really wanna understand everything in my world
It spoils to find out
Come on darling, you can take my hand
Blowing kisses in the wind
We’ll fly away in our dreams
From the boxes They’ll put us in
And I’m told we all fix in —
But why should I belong to one thing?
Who shall we propose to be
Who am I supposed to be
With these plastic building blocks
I could make a thousand me’s
I don’t really…
… the boxes they’ll put us in

(traduzione)

Da bambino con gli occhi da oceano sorridevo
In un mondo che esiste solo per me;
Senza scatole, confini o confini
Ho costruito sogni;
Ma come blocchi di plastica
Sono stati abbattuti a terra
Sono cresciuto
In un mondo di compromessi
Analizzare cosa significa sognare
Non voglio davvero capire
Tutto nel mio mondo
Mi rovina il divertimento
Dai, tesoro, puoi prendermi la mano
Soffiando baci nel vento
Voleremo via nei nostri sogni
Dalle scatole in cui ci metteranno
Chi dovremmo proporre di essere?
Chi dovrei essere?
Con questi mattoni vuoti
Potrei guadagnarne mille
Non voglio davvero capire tutto nel mio mondo
È bello scoprirlo
Dai, tesoro, puoi prendermi la mano
Soffiando baci nel vento
Voleremo via nei nostri sogni
Dalle scatole Ci metteranno dentro
E mi è stato detto che ripariamo tutti in -
Ma perché dovrei appartenere a una cosa?
Chi ci proponiamo di essere
Chi dovrei essere
Con questi mattoncini di plastica
Potrei guadagnarne mille
Non davvero...
... le scatole in cui ci metteranno