Traduzione del testo della canzone Hello Alone - Charlie Winston

Hello Alone (originale)

Hello alone, it’s you and me again
How can we pretend we’ve never met
Hello alone, you might as well come in
We’ve been making beds for so long now
I never told you that I want you
I thought I had you out of my head
But every time she leaves me
Refusing to believe me
You’re always there
And even though I don’t invite you
And your presence is a pain
You always let me be just who I am
Until I’m glad to bring back that refrain again
Hello alone, it’s you and me again
How can we pretend we’ve never met
Hello alone, you might as well come in
We’ve been shaking hands for too long now
I even tried to re-convince you
But it was just no use at all
'Cause every time I climbed inside your mind
I saw the mirror on the wall
But it’s no use to pose the question
When the answer’s never 'she'
And then I have to face up to the facts
With saxophones and old trombones
Carrying me home to say
Hello alone, it’s you and me again
How can we pretend we’ve never met
Hello alone, you might as well come in
We’ve been making beds for too long
Perhaps I’ll take a holiday
And get as far away as I can
But then I’d just be far away
And just as much a lonesome man
With his head in his hands
And chanting
Hello alone, it’s you and me again
How can we pretend we’ve never met
Hello alone, you might as well come in
We’ve been making beds for too long now
Oh oh, we’ve been making friends for so long now
Hey hey, we’ve been shaking hands for so long, so long now

(traduzione)

Ciao da solo, siamo di nuovo io e te
Come possiamo fingere di non esserci mai incontrati
Ciao da solo, potresti anche entrare
Facciamo letti da così tanto tempo ormai
Non ti ho mai detto che ti voglio
Pensavo di averti fuori di testa
Ma ogni volta che mi lascia
Rifiutando di credermi
Sei sempre lì
E anche se non ti invito
E la tua presenza è un dolore
Mi permetti sempre di essere solo quello che sono
Fino a quando non sarò felice di riportare di nuovo quel ritornello
Ciao da solo, siamo di nuovo io e te
Come possiamo fingere di non esserci mai incontrati
Ciao da solo, potresti anche entrare
Ci stringiamo la mano da troppo tempo ormai
Ho anche provato a convincerti di nuovo
Ma non è stato affatto utile
Perché ogni volta che mi arrampico nella tua mente
Ho visto lo specchio sul muro
Ma è inutile porre la domanda
Quando la risposta non è mai "lei"
E poi devo affrontare i fatti
Con sassofoni e vecchi tromboni
Portandomi a casa per dire
Ciao da solo, siamo di nuovo io e te
Come possiamo fingere di non esserci mai incontrati
Ciao da solo, potresti anche entrare
Facciamo i letti da troppo tempo
Forse mi prenderò una vacanza
E vai il più lontano possibile
Ma poi sarei solo lontano
E altrettanto un uomo solitario
Con la testa tra le mani
E cantando
Ciao da solo, siamo di nuovo io e te
Come possiamo fingere di non esserci mai incontrati
Ciao da solo, potresti anche entrare
Facciamo i letti da troppo tempo ormai
Oh oh, ci stringiamo amici da tanto tempo ormai
Ehi ehi, ci stringiamo la mano da così tanto tempo, da così tanto tempo ormai