
Data di rilascio: 30.04.2015
Linguaggio delle canzoni: inglese
Tongue Tied(originale) |
Now’s a chance, here in France, I’ve got to give it a go |
How d’you say I’m happy? |
«Estoy feliz contigo»? |
No! |
No! |
Désolé, mon français est un petit peu confus |
Parce que tout le temps si j’essaie |
Hablo poco Spanish — another stupid English boy! |
Anyway, if I say 'si j’essaie' donc I do |
Je voudrais que tu saches en français: |
Tú mi gusto mucho |
Piensé que te amo |
I gotta whole lotta love on the tip of my tongue |
But the words won’t come like I want them to come |
I’m like Old Mother Hubbord getting lost in her cupboard |
And I think I’m loosing you |
Mmmh |
Second go, take it slow, it’s not the end of the world |
Enfin bon, ça c’est bon, ce n’est pas la fin du monde |
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire — |
Listen up! |
Écoute! |
Important! |
Te quiero mucho |
La chica más linda |
Oh no! |
That’s español! |
I gotta whole lotta love on the tip of my tongue |
But the words won’t come like I want them to come |
I’m like Old Mother Hubbord getting lost in her cupboard |
And I think I’m loosing you |
So give me one more chance let me try to explain |
I’ve got the words in my heart |
But not in my brain |
And now I’m all tongue tied |
But at least I tried |
To build a little bridge to you |
In a moment of weakness I give up on the romance |
And I fall for a cliché but without thinking I say |
«Voulez-vous coucher avec moi ce soir?» |
But you turn your back |
And back with a slap! |
I gotta whole lotta love on the tip of my tongue |
But the words won’t come like I want them to come |
I’m like Old Mother Hubbord getting lost in her cupboard |
And I think I’m loosing you |
So give me one more chance let me try to explain |
So give me one more chance let me try to explain |
And I have my whole tongue tied |
But at least I tried |
To build a little bridge to you |
I’m gonna be a little breach to you |
I’ll be a little breach to you |
(traduzione) |
Ora è una possibilità, qui in Francia, devo provarci |
Come dici che sono felice? |
«Estoy feliz contigo»? |
No! |
No! |
Désolé, mon français est un petit peu confus |
Parce que tout le temps si j'essaie |
Hablo poco Spanish — un altro stupido ragazzo inglese! |
Ad ogni modo, se dico "si j'essaie" donc lo faccio |
Je voudrais que tu saches en français: |
Tu mi gusto mucho |
Piensé que te amo |
Devo avere tutto l'amore sulla punta della lingua |
Ma le parole non verranno come voglio che arrivino |
Sono come la Vecchia Madre Hubbord che si perde nel suo armadio |
E penso di perderti |
Mmmh |
Secondo tentativo, vai piano, non è la fine del mondo |
Enfin bon, ça c'est bon, ce n'est pas la fin du monde |
Mais il y a quelque ha scelto que je voudrais te dire — |
Ascolta! |
Écout! |
Importante! |
Te quiero mucho |
La chica más linda |
Oh no! |
Questo è spagnolo! |
Devo avere tutto l'amore sulla punta della lingua |
Ma le parole non verranno come voglio che arrivino |
Sono come la Vecchia Madre Hubbord che si perde nel suo armadio |
E penso di perderti |
Quindi dammi un'altra possibilità, fammi provare a spiegare |
Ho le parole nel cuore |
Ma non nel mio cervello |
E ora sono tutto legato alla lingua |
Ma almeno ci ho provato |
Per costruire un piccolo ponte con te |
In un momento di debolezza, rinuncio alla storia d'amore |
E mi innamoro di un cliché ma senza pensarci dico |
«Voulez-vous coucher avec moi ce soir?» |
Ma tu giri le spalle |
E ritorno con uno schiaffo! |
Devo avere tutto l'amore sulla punta della lingua |
Ma le parole non verranno come voglio che arrivino |
Sono come la Vecchia Madre Hubbord che si perde nel suo armadio |
E penso di perderti |
Quindi dammi un'altra possibilità, fammi provare a spiegare |
Quindi dammi un'altra possibilità, fammi provare a spiegare |
E ho tutta la mia lingua legata |
Ma almeno ci ho provato |
Per costruire un piccolo ponte con te |
Sarò una piccola violazione per te |
Sarò una piccola violazione per te |
Nome | Anno |
---|---|
I Own You ft. Charlie Winston | 2009 |
So Young But So Cold ft. Charlie Winston | 2009 |
Secret Girl | 2010 |
Ballad Of The Big Machine ft. Charlie Winston | 2009 |