Traduzione del testo della canzone Today - Che Noir

Today (originale)

Look
Let me tell you a story, about this boy I dated
Started good, but in the end, left me destroyed and jaded
I can’t be mad, it was my choice to stay
'Cause I leave and come back every time, like I enjoy the pain
We had our plans to growing old as hell to retire
We were a match made in heaven, that set hell on fire
But you changed up on me, you showed your true colors
I kept it real, and held your ass down for two summers
Get it straight, nigga
It was never about the money for me, I did it for you at a time,
when you couldn’t do nothing for me
I was cool with your sis, but our break-up?
Just made it awkward
Dealt with all your bullshit, crazy exes, and baby mama’s
You a piece of shit, but I feel like it’s something we could fix
I hate it when you tell me my attitude is what I need to fix
I found out 'bout all them bitches you was creepin' with, and you ain’t even
have enough respect to hide it, so I wouldn’t see that shit
I want to give you my trust again, but it’s hard to
My friends say I should leave you alones, but it’s hard to
My intuition told me, but I couldn’t accept the truth
'Cause love’ll have you doing some shit you said you’d never do
Remember when the neighbors had to call the police?
'Cause shit… the whole block could hear us arguing screams
Sometimes love can make the scars harder to see
And history between us make it harder to leave
I swear…

Today (traduzione)

Aspetto
Lascia che ti racconti una storia, su questo ragazzo con cui sono uscito
Ha iniziato bene, ma alla fine mi ha lasciato distrutto e stanco
Non posso essere arrabbiato, è stata una mia scelta restare
Perché esco e torno ogni volta, come se mi godessi il dolore
Avevamo i nostri piani per invecchiare come l'inferno per andare in pensione
Eravamo una partita fatta in paradiso, che ha dato fuoco all'inferno
Ma sei cambiato su di me, hai mostrato i tuoi veri colori
L'ho mantenuto reale e ti ho tenuto il culo giù per due estati
Dillo subito, negro
Non è mai stata una questione di soldi per me, l'ho fatto per te in un momento,
quando non potevi fare niente per me
Sono stato d'accordo con tua sorella, ma la nostra rottura?
L'ho appena reso imbarazzante
Affronta tutte le tue cazzate, ex pazzi e baby mama
Sei un pezzo di merda, ma mi sembra che sia qualcosa che potremmo aggiustare
Odio quando mi dici che il mio atteggiamento è ciò che devo correggere
Ho scoperto di tutte quelle puttane con cui stavi strisciando e tu non lo sei nemmeno
ho abbastanza rispetto per nasconderlo, quindi non vedrei quella merda
Voglio darti di nuovo la mia fiducia, ma è difficile
I miei amici dicono che dovrei lasciarti in pace, ma è difficile
Il mio intuito me lo diceva, ma non potevo accettare la verità
Perché l'amore ti farà fare delle cazzate che avevi detto che non avresti mai fatto
Ricordi quando i vicini dovevano chiamare la polizia?
Perché merda... l'intero isolato potrebbe sentirci litigare con le urla
A volte l'amore può rendere le cicatrici più difficili da vedere
E la storia tra di noi rende più difficile andare via
Lo giuro…