Traduzione del testo della canzone Menace - 38 Spesh, Che Noir

Menace (originale)

Know what I was hopin'?
I was hopin' that maybe you would come with me
Came with you?
Yeah, I mean
You ain’t doin' jack shit here
And the way that I see it, you’ll be dead or you’ll be in jail
I mean, I dunno
I don’t see it as such a bad idea
Why you so worried about me?
Why shouldn’t I be?
In the bedroom, she handle her business (Business)
She give me everything, no limits (No limits)
We gon' fuck all night, we ain’t finished (We ain’t done)
How it feel to be in love with a menace?
(Let's go)
How it feel to be in love with a menace?
(With a menace)
How it feel to be in love with a menace?
(With a menace)
We gon' fuck all night, we ain’t finished (We ain’t done)
How it feel to be in love with a menace?
She fell in love with me because she know I’m the realest
I’ma die hard in that pussy, Bruce Willis
Call her on the phone, «How you feelin', what the deal is?»
Fuck you in the car, even though it ain’t tinted
I been on them back blocks chillin' with them killers
Every nigga that’s around me a hitter or dealer
Left her with a million dollars cash, she ain’t steal it
When I got my gun, she the one that conceal it
Take them panties off, right now, 'fore I peel it
Peel 'em to the side, put that pussy on a skillet
Baby, I just wanna feel it, eat it up and kill it
I’ma fuck you raw, mama, we gon' make a village
I’ma real nasty nigga, baby, I ain’t got no limits
Tell me how it feel to be in love with a menace
I mean, being on the streets was cool
But I cared about Ronnie
And, well, Anthony
He reminded me of me when I was little
I didn’t want him to grow up and go through what I’ve been through
It was all so crazy
And I ain’t got no limits
Tell me how it feel to be in love with a menace
In the bedroom, she handle her business (Business)
She give me everything, no limits (No limits)
We gon' fuck all night, we ain’t finished (We ain’t done)
How it feel to be in love with a menace?
(Let's go)
How it feel to be in love with a menace?
(With a menace)
How it feel to be in love with a menace?
(With a menace)
We gon' fuck all night, we ain’t finished (We ain’t done)
How it feel to be in love with a menace?
Uh, fell in love with a menace
I ain’t never fold or run
If they come, I’ll hold his gun
And for the judge, I’ll hold my tongue
Some days I might not see him
'Til it’s time to go to sleep
At times I often think he might not make it home to eat
'Cause he be on the grind with his niggas loadin' bricks
But this pussy on his mind, so that nigga homesick
Text some nasty pictures just to get him home quicker
But he know I fuck him better if he comin' home richer
Been around so long I took his slang
Yeah, he got some crooked ways
Had his cake and eat it too
But them hoes ain’t cook it the same
His ex stay in her feelings, huh, now she look ashamed
'Cause them bitches hate to see you change a man they couldn’t change
I mean, being on the streets was cool
But I cared about Ronnie
And, well, Anthony
He reminded me of me when I was little
I didn’t want him to grow up and go through what I’ve been through
It was all so crazy
Think about leaving, Caine

(traduzione)

Sai cosa speravo?
Speravo che forse saresti venuto con me
È venuto con te?
Sì, intendo
Non stai facendo cazzate qui
E per come la vedo io, morirai o sarai in prigione
Voglio dire, non lo so
Non la vedo come una cattiva idea
Perché sei così preoccupato per me?
Perché non dovrei esserlo?
In camera da letto, si occupa dei suoi affari (Affari)
Mi dà tutto, nessun limite (nessun limite)
Scopperemo tutta la notte, non abbiamo finito (non abbiamo finito)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
(Andiamo)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
(Con una minaccia)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
(Con una minaccia)
Scopperemo tutta la notte, non abbiamo finito (non abbiamo finito)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
Si è innamorata di me perché sa che sono la più vera
Sono duro a morire in quella figa, Bruce Willis
Chiamala al telefono: "Come ti senti, qual è l'accordo?"
Fottiti in macchina, anche se non è colorata
Sono stato su quei blocchi sul retro a rilassarmi con quegli assassini
Ogni negro che è intorno a me è un battitore o un commerciante
L'ha lasciata con un milione di dollari in contanti, non lo ha rubato
Quando ho preso la mia pistola, è lei che l'ha nascosta
Togliti le mutandine, subito, prima che lo sbucci
Sbucciali di lato, metti quella figa in una padella
Tesoro, voglio solo sentirlo, mangiarlo e ucciderlo
Ti fotterò cruda, mamma, faremo un villaggio
Sono un vero negro cattivo, piccola, non ho limiti
Dimmi come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia
Voglio dire, essere per le strade è stato bello
Ma mi importava di Ronnie
E, bene, Antonio
Mi ha ricordato di me quando ero piccolo
Non volevo che crescesse e passasse attraverso quello che ho passato io
Era tutto così folle
E non ho limiti
Dimmi come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia
In camera da letto, si occupa dei suoi affari (Affari)
Mi dà tutto, nessun limite (nessun limite)
Scopperemo tutta la notte, non abbiamo finito (non abbiamo finito)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
(Andiamo)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
(Con una minaccia)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
(Con una minaccia)
Scopperemo tutta la notte, non abbiamo finito (non abbiamo finito)
Come ci si sente ad essere innamorati di una minaccia?
Uh, mi sono innamorato di una minaccia
Non ho mai piegato o eseguito
Se vengono, gli tengo la pistola
E per il giudice, terrò la mia lingua
Alcuni giorni potrei non vederlo
Fino al momento di andare a dormire
A volte penso spesso che potrebbe non tornare a casa per mangiare
Perché è in movimento con i suoi negri che caricano mattoni
Ma questa figa nella sua mente, così che negro ha nostalgia di casa
Manda un messaggio con alcune brutte foto solo per riportarlo a casa più velocemente
Ma sa che lo scopo meglio se torna a casa più ricco
Sono in giro da così tanto tempo che ho preso il suo gergo
Sì, ha avuto dei modi tortuosi
Aveva la sua torta e mangiava anche lei
Ma quelle zappe non lo cucinano allo stesso modo
La sua ex rimane nei suoi sentimenti, eh, ora si vergogna
Perché quelle puttane odiano vederti cambiare un uomo che non potevano cambiare
Voglio dire, essere per le strade è stato bello
Ma mi importava di Ronnie
E, bene, Antonio
Mi ha ricordato di me quando ero piccolo
Non volevo che crescesse e passasse attraverso quello che ho passato io
Era tutto così folle
Pensa di andartene, Caine