Traduzione del testo della canzone Interstate - 38 Spesh, Che Noir

Interstate (originale)

Ayo, my first time on the road
I had to be like 17, 18 years old
Nah mean, I was with the older head
Older head put me under their wing
Knahsaying they showed me a few things, I learnt a lot
The most valuable thing I thing I learnt
Was that, in order to make a difference
You gotta travel outside of your environment and come back
Ayo, we ride foreigns, they was never Toyotas
Called mine but I’m not the registred owner
I told her «Stay in th right lane next to the shoulder»
We gon' get there, say a prayer if they pull us over
Used to ride with it, in the trunk under the doughnut
Ain’t know much, we was young kids, now we grown-ups
I’m older, I move different due to exposure
Got a stash in a button on the dash, the controller
Pops wasn’t around, them cowards never showed us
It’s all good, I get the power before it’s over
Got all my power from mixing powder and soda
And my wheels ain’t been basic since I was in a stroller
Had a couple of choices like college, diplomas
Instead I’m surrounded by narcotic aromas
Had this one chick that would drive it from Minnesota
Never thought a female would end up my realer soldier
Huh, and I’ma get rich on this interstate
Just me and my bitch on this interstate
I started with a brick on this interstate
Got a house and a few whips from this interstate, huh
Uh, car full of winners on this interstate
Just me and my nigga on this interstate
We tryin' to see them figures on this interstate
Gotta keep a finger by a trigger on this interstate
My nigga 38 call like:
Che, I need you to bring it home
I got some work for you, but first take me off speakerphone
Go somewhere where we can speak alone
You trying to make some cash?
That’s like music to my ears, I’m trying to sing along
But this plan consists of a lot of dope
Make sure you’re ready before you tell me yes
'Cause this is not a joke
I replied like: «Yeah, I got it, bro!»
If they pull me over, just have a plan B like the condom broke
I ain’t trying to be sleeping up on no top bunk
On this interstate, I pray I don’t see a cop once
Ayo, don’t worry about no lawyer or bail
You know I got funds
Is you gon' ride with me?
Yeah nigga, I’m calling shot gun
Let’s go!
'Cause ain’t no job for me too big to complete
Say it costs to be a boss, shit, I wish it was cheap
He just need a ride or die chick to fill up the seat
If we hit a fork in this road, we pick that shit up and eat
Nigga!
Huh, and I’ma get rich on this interstate
Just me and my bitch on this interstate
I started with a brick on this interstate
Got a house and a few whips from this interstate, huh
Uh, car full of winners on this interstate
Just me and my nigga on this interstate
We tryin' to see them figures on this interstate
Gotta keep a finger by a trigger on this interstate

(traduzione)

Ayo, la mia prima volta in viaggio
Dovevo avere tipo 17, 18 anni
No, voglio dire, ero con la testa più grande
La testa più anziana mi ha messo sotto la loro ala
Knahdicendo che mi hanno mostrato alcune cose, ho imparato molto
La cosa più preziosa che ho imparato
Era quello, per fare la differenza
Devi viaggiare al di fuori del tuo ambiente e tornare
Ayo, guidiamo stranieri, non sono mai state Toyota
Chiamato mio ma non sono il proprietario registrato
Le dissi «Rimani nella corsia di destra accanto alla spalla»
Ci arriviamo, diciamo una preghiera se ci fermano
Usato per cavalcare con esso, nel bagagliaio sotto la ciambella
Non sappiamo molto, eravamo ragazzini, ora siamo adulti
Sono più vecchio, mi muovo in modo diverso a causa dell'esposizione
Ho una scorta in un pulsante sul cruscotto, il controller
Pops non c'era, quei codardi non ce lo hanno mai fatto vedere
Va tutto bene, prendo il potere prima che finisca
Ho tutto il mio potere mescolando polvere e soda
E le mie ruote non sono state di base da quando ero in un passeggino
Aveva un paio di scelte come college, diplomi
Invece sono circondato da aroma narcotico
Aveva questo pulcino che lo avrebbe guidato dal Minnesota
Non avrei mai pensato che una femmina sarebbe diventata il mio vero soldato
Eh, e diventerò ricco su questa interstatale
Solo io e la mia puttana su questa interstatale
Ho iniziato con un mattone su questa interstatale
Ho una casa e qualche frusta da questa interstatale, eh
Uh, macchina piena di vincitori su questa interstatale
Solo io e il mio negro su questa interstatale
Stiamo cercando di vedere le cifre su questa interstatale
Devo tenere un dito con un innesco su questa interstatale
Il mio negro 38 chiama come:
Che, ho bisogno che tu lo porti a casa
Ho del lavoro per te, ma prima toglimi il vivavoce
Vai da qualche parte dove possiamo parlare da soli
Stai cercando di guadagnare un po' di soldi?
È come musica per le mie orecchie, sto cercando di cantare insieme
Ma questo piano consiste in molta droga
Assicurati di essere pronto prima di dirmi sì
Perché questo non è uno scherzo
Ho risposto come: «Sì, ho capito, fratello!»
Se mi fermano, fai un piano B come se si fosse rotto il preservativo
Non sto cercando di dormire su nessun letto a castello
Su questa interstatale, prego di non vedere un poliziotto nemmeno una volta
Ayo, non preoccuparti di nessun avvocato o cauzione
Sai che ho i fondi
Verrai con me?
Sì negro, sto chiamando fucile da caccia
Andiamo!
Perché per me non c'è un lavoro troppo grande da completare
Di 'che costa essere un capo, merda, vorrei che fosse economico
Ha solo bisogno di un passaggio o muori pulcino per riempire il posto
Se colpiamo un bivio in questa strada, raccogliamo quella merda e mangiamo
negro!
Eh, e diventerò ricco su questa interstatale
Solo io e la mia puttana su questa interstatale
Ho iniziato con un mattone su questa interstatale
Ho una casa e qualche frusta da questa interstatale, eh
Uh, macchina piena di vincitori su questa interstatale
Solo io e il mio negro su questa interstatale
Stiamo cercando di vedere le cifre su questa interstatale
Devo tenere un dito con un innesco su questa interstatale