Traduzione del testo della canzone Como Olvidarte - Cheka

Como Olvidarte (originale)

He viajado el mundo entero por volverte a ver
(Ie…, yo!)
Si me concedieras verte una sola vez
(Ie…, eh!)
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
(Como olvidarte)
Si cuando quiero no puedo
Y ahora tu cuerpo me pone a quererte
(Para tenerte)
Mami chula quiero verte de nuevo
Se que contigo fui un bandolero
Y ahora
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Que voy hacer
(Tengo que ser sincero siento que voy a morir)
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Djate ver
Djate ver
Por que yo
He viajado el mundo entero por volverte a ver
(Ie…)
Si me concedieras verte una sola vez
(Ie…, eh!)
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
(Como olvidarte)
Yo voy a buscarte
Hasta que pueda encontrarte
por mas de mil desiertos
detras del firmamento
Pidiendo perdn
Si es que te ofendi
Sabes corazn no soy as
Yo soy as
soy as!
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Que voy hacer
(Tengo que ser sincero siento que voy a morir)
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Djate ver
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas)
Siento que voy a morir
Y ahora tu cuerpo me pone a quererte de nuevo
No se como olvidarte
Siento que voy a morir
Si me concedieras verte una sola vez
(Como olvidarte)
(Como olvidarte)
Cheka!!!
Noriega!!!
(Como olvidarte)
Esto es Sin Rivales!!!
(Como olvidarte)
(Como olvidarte)
Chula
Si, aunque la distancia nos separe
(Yo trato y trato)
Yo no se como olvidarte
(Pero es que no puedo olvidarte)
Si, aunque la distancia nos separe
(Djame verte aunque sea)
Yo no se como olvidarte
(Aunque sea solo una Dia)
Cheka

(traduzione)

Ho girato il mondo intero per rivederti
(Cioè…, io!)
Se mi permettessi di vederti solo una volta
(Cioè…, eh!)
Sì, anche se la distanza ci separa
Non so come dimenticarti
Sì, anche se la distanza ci separa
Non so come dimenticarti
(Come dimenticarti)
Se quando voglio non posso
E ora il tuo corpo mi fa venir voglia di amarti
(Per averti)
Mamma bella, voglio vederti di nuovo
So che con te ero un bandito
E adesso
Fatti vedere
(Che non posso, morirò se non sei qui)
ciò che mi accingo a fare
(Devo essere onesto, mi sento come se stessi per morire)
Fatti vedere
(Che non posso, morirò se non sei qui)
Fatti vedere
Fatti vedere
Perché io
Ho girato il mondo intero per rivederti
(cioè…)
Se mi permettessi di vederti solo una volta
(Cioè…, eh!)
Sì, anche se la distanza ci separa
Non so come dimenticarti
Sì, anche se la distanza ci separa
Non so come dimenticarti
(Come dimenticarti)
Verrò a trovarti
Finché non ti troverò
per più di mille deserti
dietro il firmamento
chiedendo perdono
Se è che ti ho offeso
Sai tesoro, non sono così
sono come
Io sono così!
Fatti vedere
(Che non posso, morirò se non sei qui)
ciò che mi accingo a fare
(Devo essere onesto, mi sento come se stessi per morire)
Fatti vedere
(Che non posso, morirò se non sei qui)
Fatti vedere
Fatti vedere
(Non posso, morirò se non sei qui)
Mi sento come se stessi per morire
E ora il tuo corpo mi fa venire voglia di amarti di nuovo
Non so come dimenticarti
Mi sento come se stessi per morire
Se mi permettessi di vederti solo una volta
(Come dimenticarti)
(Come dimenticarti)
Chek!!!
Norvegia!!!
(Come dimenticarti)
Questo non ha rivali!!!
(Come dimenticarti)
(Come dimenticarti)
caldo
Sì, anche se la distanza ci separa
(ci provo e ci provo)
Non so come dimenticarti
(Ma non posso dimenticarti)
Sì, anche se la distanza ci separa
(Fammi vedere almeno)
Non so come dimenticarti
(Anche se è solo un giorno)
ceco