Traduzione del testo della canzone Activated - Cher Lloyd

Activated (originale)

Heads high, came up with a no-no-no-no
Inside, that’s how we be
Inside, tell 'em we don’t wanna follow
Let 'em talk, let 'em talk, 'bout me
No fucks, swinging from the balcony with
Two cups, one in each hand
So up, tell the DJ hit the button
Load it up, load it up, my man
Leave me unattended, I’m an animal
Juice and gin, I’m mixin' all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I’m running out of syllables
1, 2, 3, 4 I’m about to let it go
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)
Gold links, that’s what I call chain reaction
Don’t think, we gon’t slow down
This drink threw me the automatic
Rippin' up, rippin' up, like
Vroom… They don’t see me comin'!
They don’t see me comin'!
Vroom… They don’t see me comin'!
They don’t see me comin'!
Leave me unattended, I’m an animal
Juice and gin, I’m mixin' all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I’m running out of syllables
1, 2, 3, 4 I’m about to let it go
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)

Activated (traduzione)

A testa alta, è venuto fuori con un no-no-no-no
Dentro, ecco come siamo
Dentro, digli che non vogliamo seguirli
Lasciali parlare, lasciali parlare, di me
Nessun cazzo, oscillare dal balcone con
Due tazze, una per mano
Quindi su, dì al DJ di premere il pulsante
Caricalo, caricalo, amico mio
Lasciami incustodito, sono un animale
Succo e gin, sto mescolando tutte le mie sostanze chimiche
Uh-uh-uh-uh, sto finendo le sillabe
1, 2, 3, 4 Sto per lasciarlo andare
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Tesoro, aspetta che ci sto
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Voglio metterti le mani addosso
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Oooh… (sono carico, mi sto attivando)
Oooh… (sono carico, mi sto attivando)
Collegamenti d'oro, questo è ciò che chiamo reazione a catena
Non pensare, non rallenteremo
Questa bevanda mi ha lanciato l'automatica
Strappare, strappare, tipo
Vroom... Non mi vedono arrivare!
Non mi vedono arrivare!
Vroom... Non mi vedono arrivare!
Non mi vedono arrivare!
Lasciami incustodito, sono un animale
Succo e gin, sto mescolando tutte le mie sostanze chimiche
Uh-uh-uh-uh, sto finendo le sillabe
1, 2, 3, 4 Sto per lasciarlo andare
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Tesoro, aspetta che ci sto
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Voglio metterti le mani addosso
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Tesoro, aspetta che ci sto
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Tesoro, aspetta che ci sto
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
A loro piace ooh, a loro piace ooh come ooh
Voglio metterti le mani addosso
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Quando faccio quella dannata cosa, guardami e basta
Oooh… (sono carico, mi sto attivando)
Oooh… (sono carico, mi sto attivando)