Traduzione del testo della canzone Really Don't Care - Demi Lovato, Cher Lloyd

Really Don't Care (originale)

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door
Hey!
Said we were done, you met someone and rubbed it in my face
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
That I would talk, I would talk
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
I cant believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
Now if we meet out on the street I wont be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
Yeah, listen up
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack
Look boy, why you so mad
Second gets in, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one is cuter than the other
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a polaroid picture
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

(traduzione)

Vuoi giocare, vuoi restare, vuoi avere tutto
Hai iniziato a prendermi in giro finché non ho sbattuto contro un muro
Forse avrei dovuto saperlo, forse avrei dovuto saperlo
Che cammineresti, usciresti dalla porta
Ehi!
Abbiamo detto che avevamo finito, hai incontrato qualcuno e me l'hai strofinato in faccia
Tagliata sul colpo, ti ha spezzato il cuore e poi è scappata
Immagino che avresti dovuto saperlo, immagino che avresti dovuto saperlo
Che io parlerei, io parlerei
Ma anche se le stelle e la luna si scontrano
Non ti rivoglio mai più nella mia vita
Puoi prendere le tue parole e tutte le tue bugie
Oh oh oh davvero non mi interessa
Ma anche se le stelle e la luna si scontrano
Non ti rivoglio mai più nella mia vita
Puoi prendere le tue parole e tutte le tue bugie
Oh oh oh davvero non mi interessa
Oh oh oh davvero non mi interessa
Non posso credere di essere mai stato sveglio a scrivere canzoni su di te
Non meriti di conoscere il modo in cui ti pensavo
Oh no non più, oh no non più
Hai avuto il tuo tiro, hai avuto il tuo tiro, ma hai lasciato andare
Ora, se ci incontriamo per strada, non scapperò spaventato
Ti avvicino e alzo un dito in aria
E farti capire, e farti capire
Hai avuto la tua occasione, hai avuto la tua occasione
Ma anche se le stelle e la luna si scontrano
Non ti rivoglio mai più nella mia vita
Puoi prendere le tue parole e tutte le tue bugie
Oh oh oh davvero non mi interessa
Ma anche se le stelle e la luna si scontrano
Non ti rivoglio mai più nella mia vita
Puoi prendere le tue parole e tutte le tue bugie
Oh oh oh davvero non mi interessa
Oh oh oh davvero non mi interessa
Sì, ascolta
Ehi, ehi, non voltarti mai indietro, ragazzo muto, attacco dell'ego
Guarda ragazzo, perché sei così arrabbiato
Il secondo entra, ma avrebbe dovuto colpirlo
Hey Demi hai scelto l'amante sbagliato
Avrei dovuto scegliere che uno è più carino dell'altro
Voglio solo ridere, perché stai cercando di essere un hipster
Calcialo sul marciapiede, scatta una foto polaroid
Ma anche se le stelle e la luna si scontrano
Non ti rivoglio mai più nella mia vita
Puoi prendere le tue parole e tutte le tue bugie
Oh oh oh davvero non mi interessa
Anche se le stelle e la luna si scontrano
Non ti rivoglio mai più nella mia vita
Puoi prendere le tue parole e tutte le tue bugie
Oh oh oh davvero non mi interessa
Oh oh oh davvero non mi interessa