Traduzione del testo della canzone One Drink Away - Cher Lloyd

One Drink Away (originale)

You see how I pull up to the party
Came in with an attitude I’m bossy
I know that I’m keeping your attention
But I ain’t tryna hook up with nobody
I took nine shots I like the way they hit me
I’m in this club and everybody tipsy yeah
I was gonna take it nice and steady
But now I feel like getting kinda messy
I’m
One drink away from saying what’s on my mind
Only just a drink away from…
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’ve been nice for long enough but
Now I’m on my worst behavior
I’m
Only just a drink away from
I’m
Only just a drink away from
I cannot be bothered to be friendly
And why d’you keep on calling me your baby
You ain’t doing nothing to impress me
So now is not the time for you to test me
I took nine shots I like the way they hit me
I’m in this club and everybody tipsy yeah
I was gonna take it nice and steady
But now I feel like getting kinda messy
I’m
One drink away from saying what’s on my mind
Only just a drink away from
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’ve been nice for long enough but
Now I’m on my worst behavior
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’ve been nice for long enough but
Now I’m on my worst behavior
I’m
Only just a drink away from
I’m
If you ask me I’m gon tell ya, tell ya
I’m not afraid of causing drama, drama
And I’ve already blocked your number
So you can find another sucker, sucker
I’m
Only just a drink away from
I’m
Only just a drink away from
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’m
Only just a drink away from

(traduzione)

Vedi come mi avvicino alla festa
Sono entrato con un atteggiamento prepotente
So che sto mantenendo la tua attenzione
Ma non sto provando a connettermi con nessuno
Ho preso nove tiri che mi ​​piace il modo in cui mi hanno colpito
Sono in questo club e tutti brilli sì
L'avrei presa con calma e fermezza
Ma ora ho voglia di diventare un po' disordinato
Sono
Un drink per dire cosa ho in mente
Solo a un drink di distanza da...
Per favore, non toccarmi, tienimi lontano
Non chiedere alcun favore
Sono stato gentile abbastanza a lungo, ma
Ora sono sul mio comportamento peggiore
Sono
Solo a un drink di distanza
Sono
Solo a un drink di distanza
Non posso preoccuparmi di essere amichevole
E perché continui a chiamarmi tuo figlio
Non stai facendo nulla per impressionarmi
Quindi non è il momento per te di mettermi alla prova
Ho preso nove tiri che mi ​​piace il modo in cui mi hanno colpito
Sono in questo club e tutti brilli sì
L'avrei presa con calma e fermezza
Ma ora ho voglia di diventare un po' disordinato
Sono
Un drink per dire cosa ho in mente
Solo a un drink di distanza
Per favore, non toccarmi, tienimi lontano
Non chiedere alcun favore
Sono stato gentile abbastanza a lungo, ma
Ora sono sul mio comportamento peggiore
Per favore, non toccarmi, tienimi lontano
Non chiedere alcun favore
Sono stato gentile abbastanza a lungo, ma
Ora sono sul mio comportamento peggiore
Sono
Solo a un drink di distanza
Sono
Se me lo chiedi te lo dico, te lo dico
Non ho paura di causare drammi, drammi
E ho già bloccato il tuo numero
Quindi puoi trovare un'altra ventosa, ventosa
Sono
Solo a un drink di distanza
Sono
Solo a un drink di distanza
Per favore, non toccarmi, tienimi lontano
Non chiedere alcun favore
Sono
Solo a un drink di distanza