Traduzione del testo della canzone None Of My Business - Cher Lloyd

None Of My Business (originale)

Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
You moved on, that a wrong, been a while, baby
So did I (So did I, so did I)
Took her home to your mom
Oh, but trust me that ain't on my mind
(On my mind, on my mind, on my mind)
I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
She looks a little like me
I-I-I-I, I-I-I-I
I can't help but see
It's not jealousy, no
Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You'll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business
Does she care?
Wear her hair up?
The way that babe you always liked
(Always liked, always liked)
When you're alone, does she know
All the ways to treat your body right?
(Right, yeah)
I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
She looks a little like me
I-I-I-I, I-I-I-I
I can't help but see
It's not jealousy, no
Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You'll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business
None of my business (no to the no, ah)
Haven't watched your story in four days
Least not today
'Cause it's none of my business
None of my business
Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business (Yeah)
Damn, I heard that you and her been having issues (Oh)
I wish you the best, I hope that she can fix you (You, you)
You'll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business

(traduzione)

Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che entrambi avete questo in comune
Iniziato dall'alto e ora tu dal basso
Ma piccola, non sono affari miei
Sei andato avanti, è stato un torto, è passato un po' di tempo, piccola
Anch'io (anch'io, anch'io)
L'ho portata a casa da tua madre
Oh, ma fidati che non ho in mente
(Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente)
Io-io-io-io, io-io-io-io
Ho visto sul mio feed
Mi somiglia un po'
Io-io-io-io, io-io-io-io
Non posso fare a meno di vedere
Non è gelosia, no
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che entrambi avete questo in comune
Iniziato dall'alto e ora tu dal basso
Ma piccola, non sono affari miei
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Ti auguro il meglio, spero che possa aggiustarti
Mi chiamerai non appena ti colpisce
Ma piccola, non sono affari miei
Le importa?
Alza i capelli?
Il modo in cui quella ragazza ti è sempre piaciuta
(Sempre piaciuto, sempre piaciuto)
Quando sei solo, lei lo sa
Tutti i modi per curare il tuo corpo, giusto?
(Giusto, sì)
Io-io-io-io, io-io-io-io
Ho visto sul mio feed
Mi somiglia un po'
Io-io-io-io, io-io-io-io
Non posso fare a meno di vedere
Non è gelosia, no
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che entrambi avete questo in comune
Iniziato dall'alto e ora tu dal basso
Ma piccola, non sono affari miei
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Ti auguro il meglio, spero che possa aggiustarti
Mi chiamerai non appena ti colpisce
Ma piccola, non sono affari miei
Non sono affari miei (no al no, ah)
Non guardo la tua storia da quattro giorni
Almeno non oggi
Perché non sono affari miei
Non sono affari miei
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che entrambi avete questo in comune
Iniziato dall'alto e ora tu dal basso
Ma piccola, non sono affari miei (Sì)
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi (Oh)
Ti auguro il meglio, spero che lei possa aggiustarti (tu, tu)
Mi chiamerai non appena ti colpisce
Ma piccola, non sono affari miei