Traduzione del testo della canzone Chick Like Me - Cherish, Rasheeda

Chick Like Me (originale)

Yea, D-lo, OK, Sho’Nuff.
So what we got here ya’ll.
This right here is what we call female pimpin'.
Understand that Rasheeda, OK, Cherish baby, Ok.
Don Vito you a little foolish, ha ha.
I Like this.
ATL.
Straight up.
A-Town.
That’s my type.
Thugged out.
From the hood.
That’s what I like.
Neck, ears.
Wrist shinning so bright.
Give me paper or plastic.
Anything I like.
You see I like 'em kind of cool.
Black shades, black tee, and black shoes.
Candy painted Impala on 22s.
Straight up gutta.
Is just my kind of dude.
Where my Chi Town gangstas.
Down for whatever.
And all my Midwest riders.
My Saint Loui players.
Where my East Coast hustlers.
My New Yorkers holla.
Cause we don’t need no bustas.
We don’t need no haters.
I need a down south G.
The ones that ride so good.
That can give me what I need.
The ones that talk so hood.
The boys from the West Coast scene.
My crip walkin soldiers.
That can handle a chick like me.
A chick like me.
All my fellas need to hear me.
I want ya’ll to hear me clearly.
I’m not the picky type.
I like my thugs from every city.
GA, LA, on back to Philly.
But them dirty boys.
Oh they do something to me.
See I have to disagree.
I like my thugs from the NYC.
Steady trappin' on the gangsta scene.
Ridin' in cars up on that gangsta lean.
Yea, Rasheeda, Chersih baby.
Ima break it down and tell you how I like it.
Red monkey jeans hanging low with a black-T.
Gotta mean swag and he trappin' on the back street.
Now man it’s somthing 'bout them G’s.
Make Rasheeda tempertaure jump 100 degrees.
Is it the money or the candy paint dripping.
Or the way he hold me down and keep it pimpin'.
Plus he know just how to beat it up.
Can’t get enough so he always wanna eat it up.
That’s how it’s going down right here baby.
We calling out all the G’s all around the world.
Please believe it.
Ya’ll need to keep it pimpin'.
Keep ya A game.
Keep it tight baby.
This Cherish right here.
This Rasheeda right here, the Georgia peach.
The Urban Legend.
It don’t get no better than this.

(traduzione)

Sì, D-lo, OK, Sho'Nuff.
Quindi quello che abbiamo qui lo capirai.
Questo qui è quello che chiamiamo protettore femminile.
Capisci che Rasheeda, ok, tesoro tesoro, ok.
Don Vito sei un po' sciocco, ah ah.
Mi piace questo.
ATL.
Dritto verso l'alto.
Una città.
Questo è il mio tipo.
Delinquente.
Dal cappuccio.
Questo è ciò che mi piace.
Collo, orecchie.
Polso così brillante.
Dammi carta o plastica.
Tutto ciò che mi piace.
Vedi, mi piacciono un po' fighi.
Tonalità nere, maglietta nera e scarpe nere.
Candy ha dipinto Impala sui 22 secondi.
Dritto su gutta.
È solo il mio tipo di ragazzo.
Dove i miei gangsta di Chi Town.
Disponibile a tutto.
E tutti i miei motociclisti del Midwest.
I miei giocatori di Saint Loui.
Dove i miei imbroglioni della costa orientale.
I miei newyorkesi salutano.
Perché non abbiamo bisogno di buste.
Non abbiamo bisogno di odiatori.
Ho bisogno di un G del sud.
Quelli che guidano così bene.
Questo può darmi ciò di cui ho bisogno.
Quelli che parlano così.
I ragazzi della scena della West Coast.
I miei soldati ambulanti.
Può gestire un pulcino come me.
Una ragazza come me.
Tutti i miei ragazzi hanno bisogno di ascoltarmi.
Voglio che mi ascolti chiaramente.
Non sono il tipo schizzinoso.
Mi piacciono i miei scagnozzi di ogni città.
GA, LA, di nuovo a Philly.
Ma quei ragazzi sporchi.
Oh mi fanno qualcosa.
Vedi, devo non essere d'accordo.
Mi piacciono i miei scagnozzi di New York.
Intrappolamento costante sulla scena del gangsta.
Guidando in macchine su quella gangsta magra.
Sì, Rasheeda, Chersih piccola.
Lo scomporrò e ti dirò come mi piace.
Jeans da scimmia rossi che scendono in basso con una T nera.
Devo dire swag e lui intrappola' nella strada secondaria.
Ora amico, è qualcosa che riguarda le G.
Fai saltare Rasheeda tempertaure di 100 gradi.
Sono i soldi o la vernice caramellata che gocciola.
O il modo in cui mi tiene fermo e continua a fare il magnaccia.
Inoltre sa come batterlo.
Non ne ha mai abbastanza, quindi vuole sempre mangiarlo.
Ecco come sta andando qui, piccola.
Stiamo chiamando tutte le G in tutto il mondo.
Per favore, credici.
Dovrai mantenerlo pimpin'.
Continua a giocare.
Tienilo stretto baby.
Questo caro proprio qui.
Questo Rasheeda proprio qui, la pesca della Georgia.
La leggenda metropolitana.
Non c'è niente di meglio di questo.