Traduzione del testo della canzone Ghetto Mentality - Cherish

Ghetto Mentality (originale)

I knew this guy from ATL Georgia
Said he wanted to be a judge when he grew up
Had a good life livin up in the suburbs
Doin his thang just tryna make him come up
But one day things began to make a bad change
His father left and his mother had to maintain
Moved to the ghetto, joined a gang, and began to slang
Now he found himself caught up in the game
What can u gain from makin up your own rules?
A major change from the things that he use to do
And he even stopped prayin like he use to
Now he doin what he thinks that he gotta do
Now his boys is the only thing that he needs
And mary jane is his only necessity
The state of mind is his only capativity
And now he has to face reality and this mentality
And what he did for the will of stability
His lifes changed so physically mentally
He didnt mean to go through this intentionally
Now he has to face reality
And the ghetto ghetto mentality
Seventeen with a baby mama
Now he’s trapped in a life that’s full of drama
Still thinkin that he can do what he wants
But he gotta live for his son cause he’s still a father
Now hes tryin to make money the best way he can
Trifflin down the streets thinkin that he the man
Dude is blind he still can’t understand
How much his life is gettin outta hand
What can u gain from makin up your own rules?
A major change from the things that he use to do
And he even stopped prayin like he use to
Now he doin what he thinks that he gotta do
Now his boys is the only thing that he needs
And mary jane is his only necessity
The state of mind is his only capativity
And now he has to face reality and this mentality
And what he did for the will of stability
His lifes changed so physically mentally
He didnt mean to go through this intentionally
Now he has to face reality
And the ghetto ghetto mentality
What would you do if you gave the world to lose your soul?
Can you relate can you hear the message in these words?
I got the feelin I know you care, and I,
I wanna know if you’d take that chance
Cause trust me boy this is not the end.
If you dont hear the truth then we’ll talk again
Now his boys is the only thing that he needs
And mary jane is his only necessity
The state of mind is his only capativity
And now he has to face reality and this mentality
And what he did for the will of stability
His lifes changed so physically mentally
He didnt mean to go through this intentionally
Now he has to face reality
And the ghetto ghetto mentality

(traduzione)

Conoscevo questo ragazzo dell'ATL Georgia
Ha detto che voleva essere un giudice da grande
Ha avuto una bella vita ravvivandosi in periferia
Facendo il suo grazie, provando a farlo venire fuori
Ma un giorno le cose hanno cominciato a cambiare
Suo padre se ne andò e sua madre dovette mantenere
Si trasferì nel ghetto, si unì a una banda e iniziò a gergo
Ora si è ritrovato coinvolto nel gioco
Cosa puoi guadagnare inventando le tue regole?
Un grande cambiamento rispetto alle cose che faceva
E ha persino smesso di pregare come faceva di solito
Ora fa quello che pensa di dover fare
Ora i suoi ragazzi sono l'unica cosa di cui ha bisogno
E Mary Jane è la sua unica necessità
Lo stato d'animo è la sua unica capacità
E ora deve affrontare la realtà e questa mentalità
E cosa ha fatto per la volontà di stabilità
Le sue vite sono cambiate così fisicamente mentalmente
Non intendeva affrontarlo intenzionalmente
Ora deve affrontare la realtà
E la mentalità del ghetto ghetto
Diciassette con una bambina mamma
Ora è intrappolato in una vita piena di drammi
Ancora pensando di poter fare ciò che vuole
Ma deve vivere per suo figlio perché è ancora un padre
Ora sta cercando di fare soldi nel miglior modo possibile
Trifflin per le strade pensando di essere l'uomo
Amico è cieco che non riesce ancora a capire
Quanto la sua vita sta sfuggendo di mano
Cosa puoi guadagnare inventando le tue regole?
Un grande cambiamento rispetto alle cose che faceva
E ha persino smesso di pregare come faceva di solito
Ora fa quello che pensa di dover fare
Ora i suoi ragazzi sono l'unica cosa di cui ha bisogno
E Mary Jane è la sua unica necessità
Lo stato d'animo è la sua unica capacità
E ora deve affrontare la realtà e questa mentalità
E cosa ha fatto per la volontà di stabilità
Le sue vite sono cambiate così fisicamente mentalmente
Non intendeva affrontarlo intenzionalmente
Ora deve affrontare la realtà
E la mentalità del ghetto ghetto
Cosa faresti se dessi al mondo di perdere la tua anima?
Puoi riferire, riesci a sentire il messaggio in queste parole?
Ho la sensazione di sapere che ci tieni e io,
Voglio sapere se vorresti cogliere l'occasione
Perché fidati, ragazzo, questa non è la fine.
Se non senti la verità, ne riparleremo
Ora i suoi ragazzi sono l'unica cosa di cui ha bisogno
E Mary Jane è la sua unica necessità
Lo stato d'animo è la sua unica capacità
E ora deve affrontare la realtà e questa mentalità
E cosa ha fatto per la volontà di stabilità
Le sue vite sono cambiate così fisicamente mentalmente
Non intendeva affrontarlo intenzionalmente
Ora deve affrontare la realtà
E la mentalità del ghetto ghetto