Traduzione del testo della canzone He Said, She Said - Cherish, Nephu

He Said, She Said (originale)

Hey, Fallon
What’s up?
Did you hear what Farrah said?
No
She said that she saw Tasha creepin' with my man
Is that a fact?
Damn, ain’t that a shame
But Tasha’s my best friend, oh no I don’t understand
Girl, let me give you the exclusive and break it down to ya
She saw him at the movies, at the mall buyin' her jewelry
Wait don’t jump to conclusions
'Cause this might be confusion
In fact I’m still confused
So slow it down and walk me through it
She said (He was creepin')
He said (They weren’t creepin')
But I heard (She was cheatin')
But you said (Don't belive it)
His friends say (That it’s gossip)
I believe (It's all lies)
Said she saw (With her own eyes)
Don’t know what to believe
What up, dog?
What’s poppin'?
I got some bad news
Yeah?
It seems all your cheatin' and playin' caught up with you
What you mean?
Just got off the phone with your woman’s best friend
She saw the car, saw you creepin' with that girl again
Oh my, wait a minute
We been down since the beginin'
Though, I was never the type to go and cheat on woman
Yeah, I know nothings ever what it seems
I’m just here to let you know what the word on the street is
First stop lyin' and tell me truth, 'cause I heard…
So you believe someone saw me with another girl?
Now you tellin' me my sister gotta be a liar?
No I was with my cousin when she saw us passin' by
She startin' drama 'bout us now I gotta pay the price
So what?
She tellin' me she saw you with the same girl twice
These accusations — I just can’t take it
I don’t know what to do because you cheated
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh

He Said, She Said (traduzione)

Ehi, Fallon
Che cosa succede?
Hai sentito cosa ha detto Farrah?
No
Ha detto di aver visto Tasha strisciare con il mio uomo
Questo è un fatto?
Accidenti, non è un vergogna
Ma Tasha è la mia migliore amica, oh no non capisco
Ragazza, lascia che ti dia l'esclusiva e scomponila a te
Lo ha visto al cinema, al centro commerciale a comprare i suoi gioielli
Aspetta, non saltare alle conclusioni
Perché questa potrebbe essere confusione
In effetti sono ancora confuso
Quindi rallenta e guidami attraverso
Ha detto (Stava strisciando)
Ha detto (non stavano strisciando)
Ma ho sentito (stava barando)
Ma hai detto (non crederci)
I suoi amici dicono (che sono pettegolezzi)
Credo (sono tutte bugie)
Ha detto di aver visto (con i suoi occhi)
Non so a cosa credere
Che c'è, cane?
Cosa sta succedendo?
Ho una brutta notizia
Sì?
Sembra che tutto il tuo barare e giocare ti abbia raggiunto
Cosa vuoi dire?
Ho appena parlato con la migliore amica della tua donna
Ha visto la macchina, ti ha visto strisciare di nuovo con quella ragazza
Oh mio Dio, aspetta un minuto
Siamo stati giù dall'inizio
Tuttavia, non sono mai stato il tipo da andare a tradire una donna
Sì, non so niente mai quello che sembra
Sono qui solo per farti sapere qual è la parola per strada
Prima smettila di mentire e dimmi la verità, perché ho sentito...
Quindi credi che qualcuno mi abbia visto con un'altra ragazza?
Ora mi stai dicendo che mia sorella deve essere una bugiarda?
No, ero con mia cugina quando ci ha visto passare
Sta iniziando un dramma su di noi, ora devo pagare il prezzo
E allora?
Mi ha detto che ti ha visto due volte con la stessa ragazza
Queste accuse... non riesco proprio a sopportarle
Non so cosa fare perché hai tradito
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh