Traduzione del testo della canzone Mig själv / Menat - Cherrie

Mig själv / Menat (originale)

Ger dig allt jag kan
Du vet jag jobbar sent, jag jobbar natt
En dag jag kanske fångar dig nånstans
Om du vill lyssna.
(Pre-hook)
Allt som va då tog oss över hit
Vänner jag haft inte längre vid
Så många år, det har vart en strid
Så länge jag vet.
(Hook)
Allt jag gör, jag gör det för mig själv
Mig själv
För dig x2
Lovat mig själv jag ska ge mitt liv
Med mina boys o lite studio tid
Jag gör de för mig själv
Mig själv
För dig
Menat (verse1)
Du kanske inte tror mig
Men du finns med mig överallt
Och allt som jag gör nu
E för oss för du e min man
(Pre-hook)
Du var den som va där när jag va nere
Så jag håller varenda minne kärt
O jag uppskattar allting som du gör, babe
Att du får mig o le varje dag.
(Hook)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här aldrig ensam
Låt oss ta vara på de som va menat x2
Och varje stund jag e med dig
Känslan fanns där sen första gång
Men vi gjort alla felen
Så snälla låt oss börja om.
(Pre-hook)
Du var den som va där när jag va nere
Så jag håller varenda minne kärt
O jag uppskattar allting som du gör för mig
Och att du får mig o le varje dag
(Hook)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här aldrig ensam
Låt oss ta vara på de som va menat x2
(Bridge)
Sanning
Du ger mig glädje, varje dag
Och de bästa som finns
Är somna till dina andetag
Så säg
(Hook)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här aldrig ensam
Låt oss ta vara på de som va menat x2

Mig själv / Menat (traduzione)

Darti tutto quello che posso
Sai che lavoro fino a tardi, lavoro di notte
Un giorno potrei raggiungerti da qualche parte
Se vuoi ascoltare.
(Pre-gancio)
Tutto quello che è successo ci ha portato qui
Amici che non avevo più
Così tanti anni, è stata una battaglia
Per quanto ne so.
(Gancio)
Tutto quello che faccio, lo faccio per me stesso
Io stesso
Per te x2
Ho promesso a me stesso che darò la mia vita
Con i miei ragazzi e un po' di tempo in studio
Li faccio per me
Io stesso
Per te
Significato (versetto 1)
Potresti non credermi
Ma tu sei con me ovunque
E tutto quello che faccio ora
E per noi per te sei mio marito
(Pre-gancio)
Eri tu quello che c'era quando ero giù
Quindi custodisco ogni singolo ricordo
O apprezzo tutto quello che fai piccola
Che mi fai sorridere ogni giorno.
(Gancio)
Quindi, mentre cercavamo
Perché anche perdere tempo su qualcos'altro
Tutto ciò che voglio è qui mai da solo
Prendiamoci cura di quelli che erano destinati x2
E ogni momento sono con te
La sensazione era lì fin dalla prima volta
Ma abbiamo commesso tutti gli errori
Quindi, per favore, ricominciamo.
(Pre-gancio)
Eri tu quello che c'era quando ero giù
Quindi custodisco ogni singolo ricordo
O Apprezzo tutto quello che fai per me
E che mi fai sorridere ogni giorno
(Gancio)
Quindi, mentre cercavamo
Perché anche perdere tempo su qualcos'altro
Tutto ciò che voglio è qui mai da solo
Prendiamoci cura di quelli che erano destinati x2
(Ponte)
Verità
Mi porti gioia, ogni giorno
E il meglio che c'è
Addormentati al tuo respiro
Allora, dici
(Gancio)
Quindi, mentre cercavamo
Perché anche perdere tempo su qualcos'altro
Tutto ciò che voglio è qui mai da solo
Prendiamoci cura di quelli che erano destinati x2