Traduzione del testo della canzone Indian Love Call - Chet Atkins, Hank Snow

Indian Love Call (originale)

«Ooh!»
«Ooh!»
So echoes of sweet love notes gently fall
Thru the forest stillness,
As fond waiting Indian lovers call!
When the lone lagoon
Stirs in the Spring,
Welcoming home some swany white wing,
When the maiden moon,
Riding the sky,
Gathers her star-eyed dream children nigh:
That is the time of the moon and the year,
When love dreams to Indian maidens appear.
And this is the song that they hear:
When I’m calling you-oo-oo oo-oo-oo!
Will you answer too-oo-oo oo-oo-oo!
That means I offer my love to you, to be your own.
If you refuse me, what shall I do just waiting all alone?;
But if when you hear my love call ringing clear,
And I hear your answering echo, so dear,
Then I will know our love will come true,
You’ll belong to me, I’ll belong to you!

Indian Love Call (traduzione)

«Ooh!»
«Ooh!»
Quindi echi di dolci note d'amore cadono dolcemente
Attraverso la quiete della foresta,
Come chiamano gli amanti indiani in attesa!
Quando la laguna solitaria
Si mescola in primavera,
Accogliendo a casa qualche bianca ala cignosa,
Quando la fanciulla luna,
Cavalcando il cielo,
Riunisce i suoi bambini da sogno con gli occhi stellati vicino:
Quella è l'ora della luna e dell'anno,
Quando compaiono i sogni d'amore per le fanciulle indiane.
E questa è la canzone che sentono:
Quando ti chiamo-oo-oo oo-oo-oo!
Rispondi anche tu-oo-oo oo-oo-oo!
Ciò significa che ti offro il mio amore per essere tuo.
Se mi rifiuti, cosa devo fare solo aspettando tutto solo?;
Ma se quando senti la mia chiamata d'amore squillare chiaramente,
E sento l'eco della tua risposta, così caro,
Allora saprò che il nostro amore si avvererà,
Tu apparterrai a me, io apparterrò a te!