Traduzione del testo della canzone La Paloma - Chet Atkins, Hank Snow

La Paloma (originale)

When I left Havana
Nobody saw me go
But my little gaucho maid
Who loves me so
She came down the pathway
Following after me
That same little gaucho maid
That I longed to see
If at your window
You see a gentle dove
Treat it with care
And welcome it there with love
It may be so
I do not deny it’s glee
Crown it with flowers
Grant love it’s hours for me
Oh, my darling, be mine
Won’t you say that you love me?
All my passions so tender
Oh, please surrender your love divine
Oh, my darling, be mine
Won’t you say that you love me?
Oh my passions so tender
Oh, please surrender your love divine
Oh, my darling, be mine
Won’t you say that you love me?
All my passions so tender
Oh, please surrender your love divine

La Paloma (traduzione)

Quando ho lasciato l'Avana
Nessuno mi ha visto andare
Ma la mia piccola cameriera gaucho
Chi mi ama così
È venuta giù per il sentiero
Seguendomi
Quella stessa piccola cameriera gaucho
Che desideravo vedere
Se alla tua finestra
Vedi una dolce colomba
Trattalo con cura
E accoglilo là con amore
Potrebbe essere così
Non nego che sia gioia
Incoronalo di fiori
Concedi amore, sono ore per me
Oh, mio caro, sii mio
Non dici che mi ami?
Tutte le mie passioni sono così tenere
Oh, per favore, consegna il tuo amore divino
Oh, mio caro, sii mio
Non dici che mi ami?
Oh le mie passioni così tenere
Oh, per favore, consegna il tuo amore divino
Oh, mio caro, sii mio
Non dici che mi ami?
Tutte le mie passioni sono così tenere
Oh, per favore, consegna il tuo amore divino