Traduzione del testo della canzone Angry Alex - Chi-Chi

Angry Alex (originale)

Ah, what a beautiful morning!
Welp, nothing’s gonna mine itself!
Better get started!
It’s a bright new day, a great time to play
Every second here is endless bliss
When I start to build, oh my life’s a thrill
Is there a better life than this?
Sun shining down (Sun is shining down)
Through the rainbows in the sky
I close my eyes (Oh I close my eyes)
And feel right at home
Ah.
just perf- No-no, no no no no no no no no!
Creepers, menace
Silverfish, relentless
Caves, ndless
Lava, threatens
Brries causing pain
I’m sick of stomping grain
Tools always breaking
And angry piglins are insane!
Mobs moving in
I just wanna sleep
Zombies at my window
And now I’m craving meat
Trampling crops
Endermen stealing blocks
Using gold in clocks?!
I’m about to blow my top!
Oh, hehehehe.
What I really mean is…
I know I was angry, but now I’m cheerful and free
Playing noteblock turns as flowers bloom
Smiling ear to ear, without a single fear
Nothing beats a frown like a bright new day
I’m happy (Hey!), I’m happy
Slaphappy (Hey!), Lalalalalala!
(She's so happy)
I’m happy (Hey!), I’m happy
Too happy!
(Hey, she’s too happy!)
You see?
Everything turned out just fi-
No, doggo!
Doggo, come back- no no no no no no!
Son of a!!!
Noobs, annoying
Just stop the grief
Want a taste of honey?
Deal with angry bees!
Fire spreading fast
Oh man, was that a ghast?!
I suck at taming cats
And the lag is BA-A-A-A-A-a-a
Let’s enchant — Now it’s cursed
1.9, game is worse
Love the sky — always rains
What are even village trades?
In the mines — out of light
Sick of all this andesite
Got some diamonds — out of room
Walk a path — lost it too
«Keep your head up high», they said
«Smile big and look to the sky»
But when I try, I’m stressed
Things I love put patience to the test
Minecraft is a mess
To call it perfect is a stretch
With a slip, and a fall
It sends me off the eeeeeeeeEEEEDGE!!!
It’s funny how you fall straight down
And just like that, you’re back to wood
Why even build, if you just get killed?
I’d fall through bedrock if I could
I hate this game
No, I don’t want to stay!
WHY even play?!
When every day is just the saaaaaaaaaaame
OHH I hate this gaaame.
GAHHHHHH!

Angry Alex (traduzione)

Ah, che bella mattinata!
Welp, niente sarà mio da solo!
Meglio iniziare!
È un nuovo giorno luminoso, un ottimo momento per giocare
Ogni secondo qui è beatitudine senza fine
Quando comincio a costruire, oh la mia vita è un emozione
Esiste una vita migliore di questa?
Sole che splende (il sole sta splendendo)
Attraverso gli arcobaleni nel cielo
Chiudo gli occhi (Oh chiudo gli occhi)
E sentiti come a casa
Ah.
solo perf- No-no, no no no no no no no no!
Rampicanti, minaccia
Silverfish, implacabile
Grotte, infinite
Lava, minaccia
Bries che causano dolore
Sono stufo di calpestare il grano
Strumenti che si rompono sempre
E i maialini arrabbiati sono pazzi!
Mob che entrano
Voglio solo dormire
Zombi alla mia finestra
E ora ho voglia di carne
Calpestare le colture
Endermen che rubano blocchi
Usare l'oro negli orologi?!
Sto per sfondare il tetto!
Ah, ehehehe.
Quello che intendo veramente è...
So che ero arrabbiato, ma ora sono allegro e libero
La riproduzione del blocco note si trasforma mentre i fiori sbocciano
Sorridendo da un orecchio all'altro, senza una sola paura
Niente batte un cipiglio come un nuovo giorno luminoso
Sono felice (Ehi!), sono felice
Slaphappy (Ehi!), Lalalalalala!
(È così felice)
Sono felice (Ehi!), sono felice
Troppo felice!
(Ehi, è troppo felice!)
Vedi?
Tutto si è rivelato solo fi-
No, cagnolino!
Doggo, torna indietro- no no no no no no!
Figlio di un!!!
Noobs, fastidioso
Basta fermare il dolore
Vuoi un assaggio di miele?
Affronta le api arrabbiate!
Fuoco che si propaga velocemente
Oh uomo, è stato un orrore?!
Faccio schifo a domare i gatti
E il ritardo è BA-A-A-A-A-a-a
Incantamo - Ora è maledetto
1.9, il gioco è peggiore
Ama il cielo: piove sempre
Cosa sono anche i mestieri di villaggio?
Nelle miniere - senza luce
Stufo di tutto questo andesite
Ho dei diamanti - fuori stanza
Percorri un sentiero - perdi anche quello
«Tieni la testa alta», dicevano
«Sorridi in grande e guarda il cielo»
Ma quando ci provo, sono stressato
Le cose che amo mettono alla prova la pazienza
Minecraft è un casino
Definirlo perfetto è una forzatura
Con una scivolata e una caduta
Mi manda fuori dall'eeeeeeeeeEEEDGE!!!
È divertente come cadi giù
E proprio così, torni al legno
Perché anche costruire, se vieni semplicemente ucciso?
Cadrei nella roccia se potessi
Odio questo gioco
No, non voglio restare!
PERCHÉ anche giocare?!
Quando ogni giorno è solo il saaaaaaaaaaame
OHH odio questo gaaame.
GAHHHHHH!